[Marxism] Bolivia: ruthless war against the local Quislings [most Spa, short intro Eng]

["Nestor Gorojovsky" <nestorgoro@xxxxxxxxxxxxxxx>]

[Sorry, can't translate.  But this is news indeed.  Almost as 
important as the World Cup!

What follows, in Spanish, has been sent to me by the Minister of 
Hydrocarbons of Bolivia, Andrés Soliz Rada.  It is an article that 
appeared on the "El Diario" newspaper of La Paz.  The piece of news 
informs that the Minister of Hydrocarbons has been assigned the task 
of persecuting by any legal means at hand anyone involved in the 
Bolivian side of the Enron scandal.

Maybe it would be important to point out that the first Bolivian 
involved in all this happens to be, and not as a matter of chance, 
Gonzalo Sánchez de Losada, the former President who sold out the 
whole country.

This is a new -and enormous- step ahead.

There is a short intro in Spanish between brackets for Arg readers, 
which may be of some use.]

------- Forwarded message follows -------


[El gobierno de Evo Morales, a través de Andrés Soliz Rada, lanza la
ofensiva judicial contra quienes liquidaron la independencia
hidrocarburífera boliviana.  Así es cómo se hacen las cosas.  Nada de
"olvidos" benévolos y complicidades "inteligentes".  Palo con los
traidores, y perseguirlos hasta la última madriguera.  ¡Bien por
Andrés, que vuelve a dar lecciones de política patriótica y
revolucionaria!]

Gentileza de Andrés Soliz Rada

Economía (24 de junio de 2006) 
Periódico El Diario de La Paz

Por el tema de la Enron

Inician demanda en contra de Gonzalo Sánchez de Lozada

Andrés Solíz Rada, Ministro de Hidrocarburos.

* Consideran que se trata de la "estafa más grande a Bolivia".

El gobierno del Movimiento al Socialismo (MAS), a través del 
Ministerio de Hidrocarburos presentó ayer una Propuesta Acusatoria
ante la Fiscalía General de la Nación (FGN), para iniciar un Juicio 
de
Responsabilidades en contra de quienes propiciaron que la empresa
estadounidense ENRON cometa "la estafa más grande a Bolivia".

Los principales encausados son el ex presidente Gonzalo Sánchez de
Lozada, el ex vicepresidente Víctor Hugo Cárdenas, sus ministros de
estado y ex ejecutivos de YPFB, de ENRON Bolivia y de Prisma Energy
por la comisión de al menos 9 delitos cometidos contra el Estado
boliviano.

Los delitos mencionados son de contratos lesivos al Estado, 
incumplimiento de contrato, conducta antieconómica, Resoluciones
contrarias a la Constitución y las leyes, incumplimiento de deberes,
falsedad material, falsedad ideológica, uso de instrumento
falsificado, infidencia económica, según lo dispuesto en los 
artículos
221, 222, 223, 224, 230, 231, 198, 199, 203, 146, 153 y 132 del 
Código
Penal y otros que se especifican en la demanda presentada.

La acusación presentada ayer, incluye los delitos de: contratos 
lesivos al Estado; incumplimiento de contrato y otros.

A tiempo de presentar la demanda, el ministro Andrés Soliz Rada 
expresó su indignación por la "lenidad" con la que actuaron los 
últimos gobiernos para sumarse a alguna de las acciones contra la
empresa, una vez conocida la declaración de quiebra y todos los
antecedentes fraudulentos con los que había operado esta compañía en
los Estados Unidos.

"El contrato está firmado por el canciller de Gonzalo Sánchez de
Lozada, que fue el señor Antonio Araníbar, (y) la lista de personas
que se incluyen en la demanda. Estamos conscientes que no todos 
tienen
la misma culpabilidad, pero la mayor o menor culpabilidad de ellos
será determinada en el proceso.

De todas maneras, los nombres de las personas que han firmado los
decretos y de quienes formaban parte del Directorio de YPFB", afirmó
Soliz a tiempo de dar lectura a la treintena de futuros encausados.

De la misma manera, la autoridad destacó una vez más el aporte 
fundamental de Juan Carlos Virreira, ex delegado para la Revisión de
la Capitalización, quien inició acciones para la recuperación de las
acciones de la ENRON en el Gasoducto TransBoliviano (GTB), las cuales
obtuvo a cambio de nada y con grave daño económico para el Estado
boliviano.

Los encausados

Los demandantes en el posible Juicio de Responsabilidades son: el
expresidente de la República, Gonzalo Sánchez de Lozada, el ex
vicepresidente Víctor Hugo Cárdenas, Jorge Balcazar Aranibar, Alfonso
Revollo Thenier, Edgar Saravia, Antonio Araníbar, Carlos Sánchez
Berzaín, Andrés Petricevic, Jaime Balcazar, Irving Alcaraz, Fernando
Cossio, Reinaldo Peters Arzabe, Franklin Anaya Vásquez, Alfonso Erwin
Kreidler Gillaux, José Guillermo Justiniano, Raúl España Smith,
Fernando Candia Castillo, Moisés Jarmuzs Levi, Hugo San Martín 
Arzabe,
Mauricio Balcázar Gutiérrez, Jaime Villalobos, Alfonso Romero Loza,
Fernando Kempf Bacigalupo, Carlos Krutzfeld, Julio Alem Rojo, Marcelo
Trigo, Luis Reyes, Gustavo Segarrundo, Julio Pimentel, Eduardo
Quintanilla Ibarnegaray, Santiago Nishisawa Tacaño, José Criales
Sologuren, Carlos Miranda Pacheco, Gonzalo Chávez Álvarez, José
Mauricio Gonzales, Jorge Alfredo Lema Patiño.

Además de Édgar Raúl Claure Paz, Fernando Gutiérrez Zalles, Arturo
Castaños, Hugo Peredo Román, y otros.

También son acusados los ejecutivos de Enron Bolivia CV, Meter Erick
Weidler y otros representantes de esta empresa y la subsidiaria 
Prisma
Energy.

CAPITALIZACIÓN

En la década del 90 el gobierno de turno de Gonzalo Sánchez de Lozada
llevó el proceso de capitalización, el cual fue rechazado y criticado
por la mayoría de la población, pero la administración de este 
periodo
paso por alto las opiniones contrarias a su objetivo.

En ese proceso, el sector energético fue entregado al capital 
extranjero, dejando sólo a Yacimientos Petrolíferos Fiscales 
Bolivianos (YPFB) como administradora de contratos y sin 
participación en la cadena hidrocarburífera.

******************************************************************

Enron en Bolivia y en el mundo

El 2 de diciembre de 2001, el mundo financiero internacional fue
sacudido por el anuncio de quiebra del gigante energético ENRON,
considerada hasta entonces una de las empresas más sólidas con
presencia en más de 40 países, que meses antes había declarado
ganancias superiores a 1.000 millones de dólares.

La declaración de quiebra con un pasivo de más de 30.000 millones de
dólares, originó un escándalo internacional y una enorme 
investigación
en los Estados Unidos que salpicó a la propia Casa Blanca por los
vínculos de la empresa con el presidente Bush y el vicepresidente 
Dick
Cheney

En Bolivia ha mantenido vínculos muy próximos con los hermanos 
Gonzalo y Antonio Sánchez de Lozada, a través del abogado 
estadounidense Franklin Blake, socio, desde 1983 en el negocio 
aurífero South American Placers Inc.

Blake asesoró la conformación del consorcio YPFB - ENRON, redacto el
contrato en cuestión y el del fideicomiso entre Bolivia y la
subsidiaria del City Bank en Bahamas.

Seis meses después de la declaración de quiebra, en junio de 2002, se
denunció públicamente un soborno cometido por la ENRON con
funcionarios de YPFB, por un monto de 2,5 millones de dólares.

En dicha ocasión, se exhibió el intercambio de correspondencia entre
Peter Eric Weider, ejecutivo de la ENRON, con el entonces presidente
de YPFB, Arturo Castaños, por el cual Weider solicita rendición de
cuentas de los dos millones y medio de dólares, los cuales según las
cartas de Castaños habrían sido destinados al pago de honorarios y
pasajes y viáticos de abogados especializados en contratos
internacionales.

Transredes actual

Los reportes oficiales de las capitalizadas en Bolivia dan cuenta que
la Enron sólo era propietaria del 17 por ciento de GTB y 4 por ciento
de TBG.

Empero, Enron vendió el 30 por ciento de su participación en Gas
Transboliviano S.A. (GTB), el 7 por ciento de Transportadora
Brasileira Gasoduto Bolivia - Brasil S.A. (TBG, la parte brasileña 
del
gasoducto), el 25 por ciento de Transredes S.A. y el 50 por ciento de
Gasoriente Boliviano Ltda. (GasBol).
------- End of forwarded message -------

Este correo lo ha enviado
Néstor Miguel Gorojovsky
nestorgoro@xxxxxxxxxxxxxxx
[No necesariamente es su autor]
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
"La patria tiene que ser la dignidad arriba y el regocijo abajo".
Aparicio Saravia
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 



________________________________________________
YOU MUST clip all extraneous text before replying to a message.
Send list submissions to: Marxism@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Set your options at: http://lists.econ.utah.edu/mailman/listinfo/marxism