Re: [Marxism] Will the "revitalized, " better-than-ever New Orleans be Black?

[Greg Dunkel <gdunkel@xxxxxxxxxxxxxx>]

 Here is the French version of the story Granma has on Lourdes  Muñoz
de Santamaría, who was the Spanish member of Parliament caught on
vacation in New Orleans.

The only quote I see in the Granma story that relates to Les Schaffer's
"this is a modern day genocide" is the following paragraph:

   Elle a précisé qu’au Centre de Conventions il y a deux ou trois
   personnes mortes et que les corps n’ont pas encore été retirés bien
   que tous types de démarches aient été faites dans ce sens. Devenue
   porte-parole du groupe, la députée a déclaré : « ou l’on vient nous
   chercher ou je ne sais pas si nous sortirons d’ici vivants ».

which I translate as

She made clear that there were two or three people dead in the
convention center and the bodies had still not been picked up although
every possible request to have this done had been made. Having become
spokesperson for the group the deputy declared "Either they are going to
look after us or I do not know if we will leave here alive."

/greg



New Orleans demande où se trouve la grande armée des Etats-Unis
samedi 3 septembre 2005
« Où se trouve la grande armée américaine qui aurait pu venir évacuer
les gens ou s’occuper d’eux? », se demande New Orléans, a déclaré
aujourd’hui la députée espagnole Lourdes Muñoz de Santamaría, victime du
cyclone Katrina.

La parlementaire a été surprise à New Orléans, où elle passait ses
vacances avec son mari et son fils de 10 ans. Elle a dénoncé le peu
d’attention accordée par le gouvernement des Etats-Unis aux personnes
réfugiées au Centre de Conventions de la ville.

Comme il n’y a aucune attention de la part du gouvernement, il n’y a pas
non plus de contrôle dans le centre, et les gens qui s’y sont réfugiés
se demandent où se trouve la grande armée américaine qui aurait pu venir
les évacuer ou s’occuper d’eux, a-t-elle dit dans une communication
téléphonique avec le ministère madrilène de l’Extérieur.

Grâce à un téléphone public qui fonctionnait par miracle à l’hôtel
Monteleone, la députée a pu prendre contact avec le consulat espagnol et
ensuite avec le ministre des Affaires étrangères à Madrid, Miguel Angel
Moratinos, à qui elle a transmis la dénonciation.

Elle a précisé qu’au Centre de Conventions il y a deux ou trois
personnes mortes et que les corps n’ont pas encore été retirés bien que
tous types de démarches aient été faites dans ce sens. Devenue
porte-parole du groupe, la députée a déclaré : « ou l’on vient nous
chercher ou je ne sais pas si nous sortirons d’ici vivants ».

Moratinos a déclaré que le gouvernement espagnol fait tout ce qui est à
sa portée et garde un contact permanent avec les autorités
nord-américaines pour que l’évacuation s’effectue le plus tôt possible.

A l’hôtel Monteleone, dans le centre de la ville, se trouve un autre
couple avec leur fils de 18 ans qui attendent d’être évacués, a indiqué
le ministère espagnol.

Il n’y a ni lumière ni eau dans l’installation, la nourriture devient
rare et des travailleurs emportent le peu qui reste pour leurs familles.
La députée a indiqué que la situation est angoissante et désespérée pour
les 10 000 réfugiés du Centre de Conventions.

« La Police passe devant le centre et l’armée le fait de temps en temps
à bord d’un camion, mais ici il n’y a aucune organisation, il n’y a pas
d’eau courante, nous ne pouvons ni boire ni manger et les gens
commencent à se déshydrater », a assuré Lourdes Muñoz.

« C’est le désordre total, le chaos, la jungle », a-t-elle dit, ajoutant
que les gens sont couchés par terre, au milieu des ordures. « L’image
est celle d’un pays du tiers monde », a poursuivi la députée du PSC.

Après avoir indiqué que l’Ambassade espagnole à Washington a informé le
Secrétariat d’Etat nord-américain du lieu où ils se trouvent et qu’il y
a déjà eu des réunions, elle a répété que « le gouvernement
nord-américain ne veut pas venir nous chercher ».

Cinq autocars sont venus jeudi soir au Centre de Conventions pour
commencer l’évacuation des réfugiés, auxquels on a dit que « des
véhicules du même type ne manqueraient pas de venir toutes les 20
minutes », ce qui ne s’est pas produit.

Le Centre de Conventions s’est transformé en jungle où règne la loi du
plus fort. Dans cette situation, a-t-elle dit, les gens, désespérés, ont
envisagé de séquestrer les autobus qui passeraient sans s’arrêter.

« Ici les gens commencent à douter de leur gouvernement », a affirmé
Muñoz Santamaria.

http://www.granma.cu/frances/2005/septiembre/vier2/37dipu.html


Les Schaffer wrote:

> Fred Feldman qouted
>
> > The Politics of Displacement
> > Will the "New" New Orleans be Black?
>
> a member of the Spanish Parliament -- Lourdes Muñoz Santamaria -- was
> stranded in the Superdome. He was whisked away by troops yesterday and
> put on a plane, but one of the TV news outfits caught him live before
> he left the prison. He said something like "this is a modern day
> genocide". i cannot find this anywhere in print via google.
>
> Les Schaffer
>
>
> ________________________________________________
> YOU MUST clip all extraneous text before replying to a message.
> Send list submissions to: Marxism@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Set your options at: http://lists.econ.utah.edu/mailman/listinfo/marxism


________________________________________________
YOU MUST clip all extraneous text before replying to a message.
Send list submissions to: Marxism@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Set your options at: http://lists.econ.utah.edu/mailman/listinfo/marxism