[Marxism] [Spa] Francisco Umbral: "Right-wingers"

["Nestor Gorojovsky" <nestorgoro@xxxxxxxxxxxxxxx>]

[Francisco (Paco) Umbral is one of the best and most lively 
intellectuals in today's Spain.  He is also a master of Spanish.  I 
got this from a Bolivarian net, where Umbral explains the results of 
the recent elections in the simplest terms.  It is honestly 
delicious, and I don't dare to translate it. Maybe someone on this 
list is better skilled than me and can turn what follows to English 
without losing its flavour.  The best of the Red Spain put in words.]

------- Forwarded message follows -------

From:                   "\(Redial\) Red Simón Bolívar" 
        <redial_s_bolivar@xxxxxxxx>
To:                     Red Simón Bolívar 
        <redial_s_bolivar@xxxxxxxxxxx>
Date sent:              Sat, 6 Nov 2004 10:34:13 -0400
Subject:                [redial_s_bolivar] Gente de derechas' Esto es saber 
escribir, lo demás es
        cuento.





      Sábado, 6 de noviembre de 2004
        ULTIMA 




      LOS PLACERES Y LOS DIAS 

      Gente de derechas 

      FRANCISCO UMBRAL


Los norteamericanos son gente de derechas, eso se da por sabido, y 
sin
embargo todavía hay en Europa mucho personal y muchos poderes que
descubren con asombro el que América, un día sí y otro también, tenga
un ademán de derechas. Lo decía Agustín de Foxá: - Soy conde, soy
rico, soy embajador, soy escritor, soy famoso y todavía hay quien me
pregunta por qué soy de derechas. 

Bueno, pues esto es lo que pasa con los Estados Unidos. Han creado el
imperio más grande y peligroso de la Tierra y de la Historia, han
hecho desde la derecha una democracia con varios niveles de 
bienestar,
han dominado el mundo, tienen aviones más rápidos que el cielo y
submarinos más profundos que el infierno. Creen en la democracia como
en una religión o bien como un paraíso de placeres prohibidos, pero
pro-hibidos sólo para quienes no pueden pagarlos. Y todavía hay en la
Europa intelectual, en la España recién llegada, gentes, medios,
media, papeles, pensadores y manifestantes, gentes de pancarta, que 
se
asombran de que un señor como Bush, tan de derechas, haya ganado unas
elecciones que nunca salieron del circuito de la derecha. Kerry y su
partido son el espejo del liberalismo para ricos que practica Bush. 
Lo
cual que la democracia americana no es sino una derecha partida por
gala en dos. Los Estados Unidos tienen tres objetivos prioritarios:
Hacer el bien en este mundo siempre que no se pueda hacer otra cosa,
dominar el petróleo, que es el tigre de los dólares, y estrenar
películas donde todo eso quede explicado, pero más bonito. 

Por no privarse de nada, la democracia americana sabe rectificarse a
sí misma cuando ha ido demasiado lejos. Así, habiendo acabado con el
último cherokee, cuya pluma pudiera lucir Bush en la nuca, habiendo
acabado con el último coreano bajito y con el último vietnamita del
Sur, empezaron a hacer películas de autocrítica, porque Hollywood es
la conciencia de América y cuando tiene remordimientos y
arrepentimientos hace con ellos una peli, o sea que los convierte en
rentables y los distribuye por el mundo para dejar constancia de que
en su país hay una conciencia cristiana, una izquierda humanista y 
una
manera de expresarla en hora y media: una película. 

Cuando toda la teología de América era la Ley Seca, la caza de brujas
y el reiterado crash, sólo había un delator de estas maniobras, que
era un mudo, Buster Keaton, o sea. Nunca sabremos si Buster Keaton no
hablaba porque el cine era mudo o porque no le dejaban decir con
palabras lo que decía muy bien con imágenes patéticas.Woody Allen nos
ha dicho hace poco, aquí en España, cuando vino a recoger un premio,
que su cine no gusta en Estados Unidos, donde no le entienden o no
quieren entenderle. Aunque en sus películas habla sin parar, es
también un mudo que habla para sordos. 

De ese silencioso arrepentimiento americano nace el llamado western
intelectual y la honestidad sobria de Allan Ladd en Shane. El señor
Bogart era considerado un rojo porque hizo Casablanca, donde contaba
que había luchado por la República Española. Son variados ejemplos de
la fortuna financiera con que América purga sus pecados en Hollywood.
América es de derechas, sí. Todos los imperios han sido de derechas.
Desde la izquierda sólo se hace una manifestación con pancarta o una
anacrónica película antifranquista.La victoria de Bush sólo explica 
el
imparable continuismo del tiempo. Como a Foxá, su fatal buena suerte
les sitúa siempre en la derechona mundial. 




----------------------------------------------------------------------

---------- Enlaces de Yahoo! Grupos

  a.. Para visitar tu grupo en Internet, ve a:
  http://mx.groups.yahoo.com/group/comoustedespuedenver/

  b.. Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
  comoustedespuedenver-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxxxxx

  c.. El uso de Yahoo! Grupos está sujeto a los Términos del servicio
  de Yahoo! . 




----------------------------------------------------------------------

--
  Algunos de los cientos de artículos en venta/subasta en eGrupos.net
----------------------------------------------------------------------

--
 * antique english book of the year 1779 (125 EUR)
   -->> http://www.egrupos.net/artid/268

 * Moneda Helénica (Puja a 250 USD)
   -->> http://www.egrupos.net/artid/129

 * Mesa de mezclas Behringer Dx1000 (265 EUR)
   -->> http://www.egrupos.net/artid/130

 ¿Tienes algo que deseas vender? ¿O comprar? Visita ya 
WWW.EGRUPOS.NET
----------------------------------------------------------------------

--


______________________________________________________________________
_ http://www.eListas.net/ El sistema de Listas de correo y 
Newsletters
más completo de la Red



------- End of forwarded message -------

Néstor Miguel Gorojovsky
nestorgoro@xxxxxxxxxxxxxxx

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
"Sí, una sola debe ser la patria de los sudamericanos".
Simón Bolívar al gobierno secesionista y disgregador de 
Buenos Aires, 1822
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 



_______________________________________________
Marxism mailing list
Marxism@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
http://lists.econ.utah.edu/mailman/listinfo/marxism