[Marxism] (Spa) USAF plane forced down on Brazil, kept 11 hours at military airport

["Nestor Gorojovsky" <nestorgoro@xxxxxxxxxxxxxxx>]

------- Forwarded message follows -------
RÍO DE JANEIRO, 16(PSI).- BRASIL RETUVO UN AVIÓN DE EEUU. 
Las autoridades brasileñas retuvieron por once horas un avión militar 
de Estados Unidos que se dirigía a Paraguay y pretendía sobrevolar 
parte del territorio nacional sin autorización, informó ayer el 
diario "O Globo". El avión, un Hércules C-130 de la Marina 
estadounidense en el que viajaban 11 fusileros navales, fue obligado 
a aterrizar en la noche del martes en el aeropuerto de la ciudad 
amazónica de Porto Velho, en donde permaneció hasta la mañana del 
miércoles, según la versión periodística. La nave sólo fue autorizada 
a proseguir el viaje a Paraguay por el espacio aéreo brasileño luego 
de que su comandante presentara una autorización formal para 
sobrevolar Brasil y un nuevo plan de vuelo. Las fuentes de la Fuerza 
Aérea Brasileña citadas por "O Globo" informaron de que el avión 
estadounidense solicitó autorización para proseguir por el espacio 
aéreo brasileño cuando estaba en pleno vuelo y ya sobrevolaba el 
estado amazónico de Rondonia. Como el plan de vuelo que habían 
recibido las autoridades brasileñas indicaba que dicha aeronave 
pasaría momentáneamente por Brasil pero proseguiría su vuelo por el 
espacio aéreo boliviano, los controladores de vuelo en Rondonia 
pidieron al piloto que desviara la ruta y viajara hacia Bolivia. Las 
autoridades bolivianas, sin embargo, desautorizaron la maniobra. Para 
no obligar al avión a regresar a Estados Unidos, la Fuerza Aérea le 
solicitó al piloto que aterrizara en Porto Velho, la capital de 
Rondonia, y presentara un nuevo plan de vuelo pidiendo autorización 
para sobrevolar una mayor parte del territorio brasileño. La Fuerza 
Aérea informó de que el avión militar estadounidense cumplía una 
misión rutinaria de transporte de equipos para las embajadas de ese 
país. El incidente ocurrió un mes después de que las autoridades 
brasileñas denunciaran que un grupo de agentes de una fuerza 
antidrogas boliviana había invadido sin autorización el territorio de 
Brasil para rescatar a los ocupantes de un helicóptero estadounidense 
accidentado en la Amazonía. Sin informar previamente sobre la 
maniobra, los agentes bolivianos volaron en helicópteros hasta el 
lugar del accidente, en la localidad brasileña de Abuná, también en 
Rondonia, y rescataron a un sobreviviente y los cuerpos de los otros 
dos ocupantes de la aeronave siniestrada, que pertenecía a una 
empresa petrolera estadounidense. El incidente ocurre igualmente en 
momentos en que Brasil y Estados Unidos mantienen una disputa por la 
decisión de ambos gobiernos de fichar a sus viajeros en aeropuertos, 
puertos y puestos fronterizos.- XXX
------- End of forwarded message -------

Néstor Miguel Gorojovsky
nestorgoro@xxxxxxxxxxxxxxx

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
"Sí, una sola debe ser la patria de los sudamericanos".
Simón Bolívar al gobierno secesionista y disgregador de 
Buenos Aires, 1822
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 



_______________________________________________
Marxism mailing list
Marxism@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
http://lists.econ.utah.edu/mailman/listinfo/marxism