(Spanish) The actual words by Toni Negri and his interviewer on Iraq

["Nestor Gorojovsky" <nestorgoro@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Interview published on _Clarín_, October 26, 2003.

Oscar Raúl Cardoso: -¿No hay características de la situación que nos
retrotraen al imperialismo del siglo 19: ocupación militar, una
autoridad creada por la metrópolis y una apropiación de recursos
naturales (petróleo) y nuevos negocios asignados arbitrariamente a
empresas de esa metrópolis?

Negri: - Todas esas afirmaciones son falsas, de la primera a la
última.

O.R.C.: - ¿Porqué?

Negri: - Porque, por el momento, no se trata de una administración
colonial, sino de un proceso clásico de "nation building"
(construcción de nación). Y por ende se trata de una transformación
de sentido democrático.  Ese es el pretexto de Estados Unidos. Es una
ocupación militar que derribó un régimen, pero después el problema es
"nation building", o sea un intento de transición, no de
colonización.  Sería como decir que es colonizador el hecho de pasar
de la dictadura a la democracia en Hungría o Checoslovaquia. No hay
una actitud de ese tipo en la administración estadounidense. Estos
estadounidenses quieren parecer más malos de lo que son.

Néstor Miguel Gorojovsky
nestorgoro@xxxxxxxxxxxxxxx

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
"Sí, una sola debe ser la patria de los sudamericanos".
Simón Bolívar al gobierno secesionista y disgregador de
Buenos Aires, 1822
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _



~~~~~~~
PLEASE clip all extraneous text before replying to a message.