Open Letter to the Bolivian People from Rigoberta Menchú (in Spanish)

["Jose G. Perez" <jg_perez@xxxxxxxxxxxxx>]

CARTA ABIERTA AL PUEBLO 
BOLIVIANO


He seguido con tristeza e indignación 
el desarrollo de los acontecimientos 
que han enlutado al entrañable 
pueblo de Bolivia en los últimos días 
y no quiero permanecer ausente ante 
lo que considero como una situación 
incalificable de retorno a los días 
más aciagos de su historia.

¡ Qué lejos parecen estar los aires 
renovadores y creativos que hace 
sólo unos años mostraron a los 
pueblos de América Latina un camino 
democrático y creativo con la 
elección, por primera vez en su 
historia, de un mandatario indígena 
en el país más indígena del 
Continente. !!

¡ Qué lejos parece estar el espíritu 
democrático y de confianza en la 
capacidad del pueblo para asumir la 
responsabilidad de su destino, 
plasmados en la ley de participación 
popular y el reconocimiento 
constitucional de la pluralidad 
cultural y los derechos de los 
pueblos indígenas de ese pedazo de 
corazón continental !!

Es inaceptable la soberbia con la que 
el gobierno del Sr. Sánchez de 
Lozada ha desconocido el derecho 
del pueblo boliviano a decidir sobre 
el destino de su principal fuente de 
riqueza y su irresponsable 
persistencia en arrogarse todo el 
poder y la sabiduría; olvidándose de 
la precariedad de su mandato 
electoral y del celo con el que 
históricamente su pueblo ha 
defendido sus recursos naturales 
frente a la voracidad de quienes lo 
despojaron de los mismos.

Pero lo realmente imperdonable es 
que, persistiendo en su error, no 
haya vacilado en reprimir a bala el 
descontento popular, dejando a ya 
casi un centenar de muertos en las 
calles y los campos de todos los 
confines del país.  

Hemos conocido pronunciamientos 
de organismos internacionales y 
gobiernos que respaldan a ese 
gobierno y alertan ante la ruptura del 
orden democrático.  A ellos les 
decimos que el gobierno del Sr. 
Sánchez de Lozada es 
democráticamente indefendible y que 
la única democracia legítima es la 
que empieza por respetar la vida de 
sus ciudadanos y, en este caso 
también, el clamor generalizado que 
exige la renuncia del presidente y la 
organización de un gobierno de 
unidad que restablezca el respeto a 
la vida, el diálogo fecundo y la 
unidad plural de los bolivianos en el 
marco de lo que establecen la 
Constitución y las leyes.

Por ello, al tiempo de sumarme al 
dolor que embarga a centenares de 
familias que han sido víctimas de la 
represión, hago votos por que cese 
de inmediato la insensata 
prepotencia del gobierno y las 
fuerzas militares y policiales y, en un 
acto de grandeza, la renuncia del 
presidente dé curso a un 
entendimiento fraternal que haga 
posible la paz.

Ciudad de México, 16 de octubre de 
2003

Rigoberta Menchú Tum
Premio Nobel de la Paz
 


~~~~~~~
PLEASE clip all extraneous text before replying to a message.