(Spa) Patch Adams: "USA has a Nazi for President"

["Nestor Gorojovsky" <nestorgoro@xxxxxxxxxxxxxxx>]

Maybe someone can translate into English. Dr. Patch Adams has quite
an opinion on Dubbya.
------- Forwarded message follows -------
From:                   Nestor Gorojovsky <nestorgoro@xxxxxxxxxxxxxxx>
To:                     Reconquista-Popular@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject:                EEUU: Un nazi por presidente, dice Patch Adams
Send reply to:          nestorgoro@xxxxxxxxxxxxxxx
Date sent:              Fri, 15 Aug 2003 19:33:36 -0300

BUENOS AIRES, 15(PSI).- "ESTADOS UNIDOS TIENE A UN NAZI COMO
PRESIDENTE", ASEGURÓ PATCH ADAMS.
El singular médico norteamericano recorrió hospitales y dialogó con
los chicos. Dijo que vino a la Argentina porque sufre "por lo que le
hicieron las empresas transnacionales y el FMI". El médico
estadounidense, Hunter "Patch" (Remiendo) Adams, responsabilizó a su
gobierno porque "hay más chicos pobres y con hambre en la Argentina"
y dijo que eligió visitar el país porque su corazón "sufre por lo que
le hicieron las empresas transnacionales, el FMI". El médico que ideó
un novedoso enfoque para tratar las enfermedades, principalmente con
los más pequeños, dijo el martes que "Estados Unidos tiene un nazi
como presidente, que es muy peligroso. Lo que hace en Estados Unidos,
hace que haya más chicos pobres y con hambre en la Argentina",
mientras recorría entre niños y adolescentes el hogar de Menores La
Alborada, en el partido bonaerense de San Martín. Enfundado en un
pantalón a lunares, un pescado de goma en las manos, la dentadura de
un zorrino pendiendo de la oreja y el tradicional círculo rojo en la
punta de su nariz, "Patch" concretó ayer el primero de una serie de
encuentros que tiene previsto realizar durante su estadía. "(George)
Bush no tiene espíritu. Es un títere de la gente muy pudiente y
poderosa de EEUU", sostuvo quitándose la gorra verde que cubría la
cabellera larga hasta la cintura, mitad canosa, mitad azul. Luego, en
el porteño hospital Juan Garrahan, que recorrió junto a una veintena
de colaboradores y donde desplegó durante más de dos horas su famosa
técnica de recurrir al humor para la recuperación de niños que
padecen de enfermedades graves, dijo "me disculpo por la política de
mi país, por la estupidez de mi presidente, por la política que
ejerce sobre los países más pobres y les pido que entendamos que el
amor es la fuerza que nos une a todos". Emocionado, Adams repitió:
"Por favor, no descansen hasta que el hambre desaparezca en la
Argentina", mientras hacía unos pasos de baile con niños enfermos.
Para muchos que organizaron el viaje, la visita del "médico de la
risa" al Garrahan era uno de los puntos principales. Ni bien comenzó
a caminar por los pasillos del hospital, Adams fue aplaudido por
cientos de pequeños pacientes que lo esperaban ansiosamente, para
divertirse con sus monigotadas cantando al ritmo de la canción de
Diego Torres, "Color Esperanza". "Quiero que cuando recuerden este
momento, todos nos demos cuenta que el amor es la fuerza más
importante de la vida", deslizó Adams ante los chicos, muchos padres
y médicos del hospital del barrio de Constitución. El médico
estadounidense, quien recorrió con su amplia sonrisa y sus llamativos
ojos celestes la sala de internación del hospital de día oncológico,
la escuela hospitalaria y el taller de juegos para pacientes
oncológicos, volvió a pedir porque que "todos luchemos para que se
termine el hambre de los niños en la Argentina".
                       Con la metodología del estadounidense
considerado "el médico de la risa" o "el médico-payaso", que se hizo
mundialmente conocido a través de la película que interpretó en su
homenaje el actor Robin Williams, coincidieron tanto los
"Payamédicos" argentinos que lo acompañaron desde su llegada el
martes al país, hasta el presidente de la Fundación Garrahan,
Fernando Matera. Este sostuvo que "desde que se puso en marcha este
hospital, se planteó tener en cuenta que las necesidades emocionales,
psicológicas y sociales de los pacientes son prioritarias para
mejorar la calidad de vida y los tratamientos". "Es evidente -agregó
Matera-, que si en el clima en que se desarrolla la enfermedad se
estimulan todos los aspectos vitales, se despiertan los impulsos de
humor y alegría, muchas veces se puede definir el éxito de un
tratamiento". Con el revolucionario método de Adams, quien a pesar de
sus 70 años es considerado un "médico antisistema", también coincidió
el fundador del grupo "Payamédicos", un grupo de psiquiatras
argentinos que desde hace un año trabajan con pacientes adultos y
niños en el hospital de Clínicas, en el Udaondo y en El Borda, con el
método de entretenimiento a través del teatro. En ese sentido, el
psiquiatra José Pellucci, conocido con el apodo de "Verdín Vacunín" y
vestido con una bermuda verde con tiradores, zapatos de payaso, un
sombrero a tono y una amplia nariz roja, destacó que el grupo "es el
único que trabaja en forma esquemática con una metodología similar a
la de Adams en el país". "Es un hombre con mucha humildad, cuando
mira al paciente el paciente se emociona, tiene una posición ética
que si bien es norteamericano, él está muy enojado con su presidente,
defiende el amor, la comunicación, la salud y que no haya chicos con
hambre. Es una persona muy antisistema", resumió el médico
psiquiatra. Según confirmaron los organizadores que invitaron a Adams
a visitar la Argentina durante tres días, el médico estadounidense
siguió ayer a la tarde desplegando su humor "con chicos en distintas
plazas" porteñas. También Adams visitó el hospital Durand, el
hospital Clínicas y luego, a las 19, dió su primera y única
conferencia en la Facultad de Medicina de la UBA.
                               La risa para curar el dolor. "Voy
encontrando espíritus y los pongo (en contacto) con la esperanza;
todo junto, adentro mío, para que el mundo sea mejor", sostuvo el
médico mientras una de sus manos acariciaba el hombro de "Pepo", un
adolescente de 14 años que, después de un breve diálogo y traductora
mediante, venció su timidez y se entregó al juego de preguntas y
respuestas que le planteó Adams. El reconocido médico habló así
frente a los niños y adolescentes del hogar La Alborada, en el
partido bonaerense de San Martín, adonde fue a practicar su peculiar
estilo terapéutico. El médico Adams, famoso por recurrir a la risa
para la cura o bien anestesiar el dolor de pacientes oncológicos, fue
recibido el lunes en el aeropuerto internacional de Ezeiza por unas
cincuenta personas con narices de payasos, seguidoras aquí de la
teoría de este médico de 70 años. El hombre de 1,90 de estatura y
pelo bicolor largo hasta la cintura, estuvo acompañado por su hijo
Zag, su hermano Wildman y una veintena de los "Payamédicos" que
siguen su estilo en la Argentina. Llegó como se esperaba. Nariz y
zapatos de payaso, un gorro con forma de tortuga, colgantes que
tapaban parte de su usadísima campera de jean y una sonrisa inmutable
que le potenciaba la dirección ascendente de sus enormes bigotes y
hacía oscilar su largo aro en la oreja izquierda. "El mundo necesita
de más risa y más amor. Las mujeres saben que lo principal es el
amor, me di cuenta por mi madre", señaló el médico. "Patch", desde
sus estudios universitarios, buscó en el humor una terapia
alternativa que acompañe a la medicina para enfrentar los
padecimientos de los enfermos. "Es la primera vez que vengo a la
Argentina, pero sé que hay muchos payasos aquí", destacó. Los chicos,
de a poco, fueron venciendo la vergüenza y permitieron acortar la
distancia que los separaba con ese hombre de ojos azules, que los
abrazó y acarició, hablándoles siempre en inglés. La organización
"Payamédicos" le había escrito a Adams para que visitara Argentina,
avisados de que el médico iba a hacer una gira por Sudamérica.
"Patch" aceptó venir pero pagándose sus gastos. Junto con algunos
Payamédicos en "uniforme" de trabajo, visitaron el martes el hogar de
Villa Lynch de la Fundación Alborada como un elenco de teatro
infantil que se hubiera equivocado de escenario. Lo esperaban chicos
abandonados, que fueron víctimas de la violencia, que vivieron en la
calle. Durante el encuentro sacó un enorme chupete del bolsillo, con
una mano agitó un pescado de goma, con la otra lo apretó a Andrés, un
chico del hogar que se deja querer. "Es mi amigo. Lo más importante
es tener amigos", dijo el médico.- XXX
------- End of forwarded message -------

Néstor Miguel Gorojovsky
nestorgoro@xxxxxxxxxxxxxxx

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
"Sí, una sola debe ser la patria de los sudamericanos".
Simón Bolívar al gobierno secesionista y disgregador de
Buenos Aires, 1822
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _