More on the MST/Brazil (from [R-P])

[Mike Friedman <mikedf@xxxxxxxx>]

(I sent this yesterday, but it never appeared on the list. If it did and I 
overlooked it, my apologies.)
-----------
Movement of Landless Workers Initiates Agrarian Reform
Rio de Janeiro, ANSA

Brazil's landless rural workers, squatting for years on a sugar plantation 
in Pernambuco, began measuring land for lots to be divided among 80 
families, while some 3,000 people occupied 18 farms in this area in the 
northeastern part of the country.

The landless workers, settled on the Bonito sugar plantation in Pernambuco 
(in Recife state), decided to begin an agrarian reform on their own.

"The National Institute for Colonization and Agrarian Reform (INCRA) didn't 
meet the agreed-upon deadline (June 20) for land redistribution," Joba 
Alves, leader of the MST in
Pernambuco explained to ANSA.

The measurement of lots (on a total of 1,080 hectares of land), organized 
by the MST, was conducted in a peaceful manner, in spite of intensive 
surveillance by the military police, both in front of the plantation and 
from low-flying helicopters in the air, stated Alves.

Despite the police presence, we carried out the measurement of lots 
together with the campesinos that have been squatting there for seven 
years," commented the campesino leader, who predicted "new land 
redistributions," planned and organized by the MST over the  next days, "in 
other places in the region occupied by campesino squatters."

Near the Bonito plantation, another 600 landless families (some 3,000 
people) had taken over 18 farms as of yesterday, organized by 
the  Farmworkers Federation of Pernambuco (FETAPE), also belonging to the MST.

As of yesterday, FETAPE ran a total of 107 settlements, with 8,000 families 
(some 40,000 people) hoping for access to the land on various farms in 
Pernambuco, where the state's sugar production is concentrated.

"The atmosphere continues to be very tense because of the possibility of 
new conflicts with local landowners," warned Alves.

-----------------
El MST inicia la reforma agraria
RIO DE JANEIRO, ANSA

Trabajadores rurales "Sin Tierra" de Brasil, asentados
hace años en un ingenio de Pernambuco, iniciaron la
medición del terreno en lotes para ser distribuidos
entre 80 familias, mientras unas 3.000 personas
ocuparon 18 haciendas en esa zona del noreste del
país.

Los "Sin Tierra", asentados en el ingenio Bonito de
Pernambuco (estado de Recife), decidieron iniciar una
reforma agraria por cuenta propia.

"El Instituto Nacional de Colonización y Reforma
Agraria (Incra) no cumplió con el plazo acordado (20
de junio) para la entrega de las tierras", explicó
para ANSA, Joba Alves, dirigente del MST de
Pernambuco.

El trabajo de medición de la tierra (un total de 1.080
hectáreas), organizado por el MST, se realizó "de
manera pacífica, pese al intenso patrullaje de la
Policía Militar, tanto frente al ingenio como desde el
aire, con helicópteros volando muy bajo", amplió
Alves.

"Pese a la presencia policial, realizamos la medición
de los lotes junto a los campesinos acampados allí
desde hace siete años", comentó el líder campesino,
quien adelantó "nuevas entregas de tierra",
organizadas y previstas por el MST para los próximos
días "en otras áreas ocupadas con asentamientos
campesinos de la región".

Cerca del Ingenio Bonito, otras 600 familias sin
tierra (unas 3.000 personas) ocupan desde ayer 18
haciendas, organizados por la Federación de
Agricultores de Pernambuco (Fetape), también
perteneciente al MST.

Hasta ayer, la Fetape mantenía un total de 107
asentamientos, con 8.000 familias, es decir unas
40.000 personas que esperan acceder a las tierras de
distintas haciendas de Pernambuco, donde se concentra
la agricultura azucarera del estado.

"El clima sigue siendo muy tenso porque existe la
posibilidad de nuevos conflictos con los hacendados
locales", alertó Alves. *


_______________________________________________

Para suscribirse o borrarse por vía Internet, visite
 http://lists.econ.utah.edu/mailman/listinfo/reconquista-popular.

Para suscribirse o borrarse por correo electrónico, envíe un mensaje 
escribiendo 'help' <sin comillas> en el asunto o en el cuerpo, a
 reconquista-popular-request@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Para comunicarse con la persona que administra la lista, envíe correo 
electrónico a

reconquista-popular-admin@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
_______________________________________________
Lista de correo electrónico Reconquista-Popular
Reconquista-Popular@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
http://lists.econ.utah.edu/mailman/listinfo/reconquista-popular