[Castellano] 'Los lunes al sol' triunfa en unos Goya combativos: La gala se convierte en una enérgica repulsa al Gobierno y a la guerra de Irak

[Ed George <edgeorge@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

[The Goyas - the Spanish state version of the Oscars - were converted
into a humiliation for the government of the Partido Popular on Saturday
night: practically no-one among the invited didn't wear a 'No a la
Guerra' sticker.  The Education Minister, also present, had difficulty
not being sick, by all accounts.  The following account, from the Sunday
edition of Spanish state daily El País I reproduce in full since you
have to have a paid subscrotion to read it on-line]

'Los lunes al sol' triunfa en unos Goya combativos

La gala se convierte en una enérgica repulsa al Gobierno y a la guerra
de Irak

Los lunes al sol, de Fernando León, se convirtió anoche en la gran
ganadora de los premios Goya, con cinco galardones, entre ellos el de
mejor película, mejor director y mejor actor protagonista para Javier
Bardem. La gala estuvo marcada por un carácter reivindicativo y
político. El no a la guerra de Irak y las críticas al Gobierno
protagonizaron buena parte de la ceremonia. No faltaron las alusiones al
paro, drama que retrata la película ganadora, y a la catástrofe del
Prestige. El premio a la mejor actriz protagonista fue para Mercedes
Sampietro, por su interpretación en Lugares comunes. Penélope Cruz y la
actriz francesa Jeanne Moreau quisieron mostrar con su presencia su
apoyo a un cine español en crisis.

ELSA FERNÁNDEZ-SANTOS - Madrid

EL PAÍS |  Cultura - 02-02-2003

Ocurrió lo previsto, y Los lunes al sol y su director, Fernando León de
Aranoa, ganaron los premios Goya más importantes: mejor película y mejor
director. El tercer filme del joven director de Barrio fue el más votado
por los académicos españoles. Pedro Almodóvar, que optaba a los grandes
premios con Hable con ella, no asistió a la ceremonia, celebrada en el
Palacio Municipal de Congresos de Madrid. Su ausencia presagiaba el
triunfo de Los lunes al sol, que logró cinco goyas frente al único
(mejor música original) que obtuvo Hable con ella. 

Pero, por una vez, en los Goya la política fue tan importante como el
cine y todos los que participaron en la entrega de premios llevaban un
cartel de "No a la guerra". "Ganar las elecciones no es un cheque en
blanco. Hay que escuchar al pueblo, a la gente que dice 'No a la
guerra", dijo Javier Bardem, Goya al mejor actor por Los lunes al sol y
uno de los indiscutibles protagonistas de la noche. Bardem, que en la
película de Fernando León interpreta a un parado, añadió: "No quiero
frivolizar con algo como el paro, pero quiero desde aquí dar aliento y
esperanza a quienes lo padecen y recordarles un verso de Claudio
Rodríguez: 'Se puede estar derrotado, pero nunca en doma". Fernando
León, con su Goya al mejor director, dijo: "Quiero dedicar este premio a
aquellos a los que se les niega el acceso a su propia vida, a los que
luchan contra la miseria del desempleo y la precariedad. Son héroes".

La 17ª edición de los premios del cine español estuvo marcada desde el
primer momento por una enérgica contestación a los acontecimientos
políticos internacionales y nacionales. "Ésta no es una noche tensa,
sino libre", afirmó en el tradicional discurso de apertura la presidenta
de la Academia, la actriz Marisa Paredes. "No hay que tener miedo a la
cultura ni al entretenimiento, ni a la libertad de expresión, ni muchos
menos a la sátira, al humor. Hay que tener miedo a la ignorancia y al
dogmatismo. Hay que tener miedo a la guerra". 

Las proclamas políticas fueron constantes: a la guerra contra Irak ("No
a la guerra", decían una y otra vez los ganadores sobre el escenario); a
la catástrofe del Prestige ("Nunca máis", dijo el primer presentador de
la noche, Javier Bardem, abriendo la veda), y a la política de José
María Aznar. El emocionante momento que protagonizaron los trabajadores
de Sintel puso la guinda a las críticas al Gobierno. El efecto Iguazú
logró el premio a la mejor película documental, y su director, Pere Joan
Ventura, cedió la plabra a sus protagonistas: los hombres que acamparon
durante meses en el paseo de la Castellana de Madrid para protestar por
su trágico despido. Aprovecharon la emisión de la ceremonia, en directo
en La Primera de Televisión Española, y recordaron cómo el Gobierno y
Telefónica no han cumplido su compromiso de devolverles un puesto de
trabajo. Agradecieron a los académicos del cine el apoyo que con este
premio daban a su causa. Una causa que, recordó el productor, no
encontró en su momento el apoyo "de la industria". "No hemos contado con
la ayuda de ningún distribuidor, ni de ninguna televisión. Ésta es una
película solidaria, pero también muy solitaria".

El tono político de la gala -presidida por la ministra de Educación y
Cultura, Pilar del Castillo, que tan sólo fue enfocada una vez, y de
refilón- fue creciendo y Luis Tosar (Goya al mejor actor de reparto)
recomendó al presidente del Gobierno que si quería petróleo no hacía
falta ir a Irak. "Ahí arriba ya tiene usted mucho". La ovación fue total
y el grito "¡Nunca máis!" no se hizo esperar. Al Goya de Tosar le siguió
el de Geraldine Chaplin, que gritó un encendido "No a la guerra". "La
paz es la bomba", dijo Achero Mañas. "Guerra contra la guerra",
manifestó Julio Wallowits, director, junto a Roger Gual, de Smoking
room, la película que logró el premio a la mejor dirección novel. Los
jóvenes creadores de este alegato contra el mundo laboral también
aprovecharon para recordar que presentaron, sin éxito, su guión a muchas
productoras.

[snip]

~~~~~~~
PLEASE clip all extraneous text before replying to a message.