Forwarded from Anthony

[Louis Proyect <lnp3@xxxxxxxxx>]

Below is the text of the most recent editorial fromt he FARC-EP website. I
recommend that everyone interested in events in Colombia (everyone who
reads even a little Spanish) tries to read it.

Unfortunately I do not have the time to translate this into English today,
but if I get the time, I will try.

The text begins with an indictment of imperialism over Argentine events,
and continues with a long, forceful, and truthful indictment of
imperialism and the Colombian ruling class about their crimes in Colombia.

The emphasis is on the FARC's strong reasons for disbelief int he good
intentions of imperialism and the Colombian ruling class - and for the
first time in any document I have read they lump Andres Pastrana in with
all of the other recent Colombian Presidents as an enemy of peace and
justice.

The significance of the document, in my opinion, is that the FARC believes
the peace process has really hit the wall.

Their current military offensive is further proof of this. I will write
more about this very soon.

All the best, Anthony (FARC text follows)

*******************

Los pájaros le tiran a las escopetas... En los días de finales del año
2001 y los primeros del 2002 hemos visto, ya sin asombro, cómo los que
causan las desgracias e infelicidades a los pueblos del mundo, incluido el
colombiano, culpan a éstos de ellas. Es el trastoque de la realidad para
justificar y justificarse por las tropelías que cometen a diario.


El imperio estadounidense culpa a los argentinos por la debacle económica,
social y política que padecen, pero todos en el mundo estamos claros que
nuestros hermanos del sur "están como están" precisamente por haber
seguido al pié de la letra las imposiciones del capital financiero a
través del Fondo Monetario Internacional (FMI).

En Argentina privatizaron todo, hasta los cementerios, o sea, que los que
"no tenían en donde caerse muertos" no podían morirse porque no tenían un
pedacito de tierra en donde los enterraran. Y vemos al Menem dando
consejos porque se le olvidó que él fue uno de los arrodillados que impuso
en su país las "recomendaciones" del FMI durante sus dos períodos
presidenciales. Qué cinismo!!

Pero como "no hay mal que dure cien años, ni pueblo que lo resista" los
argentinos se levantaron, se tiraron a la calle y fueron sacando
presidente tras presidente hasta que encontraron uno que, por ahora,
parece haber tranquilizado los ánimos. Pero si éste tampoco cumple,
estamos seguros lo van a sacar corriendo como a los otros.

Estas enseñanzas del pueblo argentino han preocupado profundamente a la
Oligarquía colombiana y ya dicen que no afectará a Colombia. Y salta el
sesudo Horacio Serpa a decir que "Argentina queda muy lejos para que nos
afecte" y se olvida todo lo que han dicho de la globalización? Unas veces
si y otras no?. Se olvida Horacio- o no lo sabe?- que los colombianos
estamos pendientes de lo que les sucede a los hermanos de "Martín Fierro".
Siempre hemos estado ligados a los demás países de Latinoamérica por
múltiples lazos.

Con los argentinos nos ha ligado siempre, el amor por el fútbol, desde los
tiempos de Pedernera, pasando por cientos, entre jugadores y técnicos, que
han dejado una estela de enseñanzas y de conocimientos de fútbol y de lo
que sucedía en su país. Nunca olvidaremos, por ejemplo, a Zubeldía, quien
forjó prácticamente la escuela del Nacional, como tampoco lo haremos con
"La brujita" Verón, el "patón" Bauza y tantos y tantos jugadores que
pasaron por los clubes profesionales de fútbol.

-No, señor Serpa, sí nos afecta lo que pasa en Argentina, no ve que somos
latinoamericanos, sufrimos el yugo del mismo imperio y tenemos orígenes y
vivencias similares, No diga que no lo aprendió en la Universidad del
Atlántico o en los partidos del Junior los domingos o Usted "estaba en
otra Onda"? También nos liga la música Dr. Serpa. ¿no ha disfrutado de un
tango al calor de un aguardiente? ¿no sabe que Carlitos Gardel murió en
Medellín? O, ¿padece de una enfermedad que llega con los años que se llama
Alzheimer?

Llegan también los parlamentarios de Estados Unidos a condenar a las
FARC-EP por la retención de los también parlamentarios colombianos que
están en nuestro poder. Según se deduce de sus argumentos estos "son unos
angelitos".

-Será que los parlamentarios estadounidenses no saben que los
parlamentarios colombianos pertenecen a la llamada "clase política",
verdaderos chupasangres de la economía del país mediante sus serruchos,
peculados, mordidas y demás etcéteras de las maniobras de la corrupción y
la impunidad para apropiarse del erario público...

Será que no saben que esos parlamentarios son los que aprueban la
legislación de guerra que todos los presidentes colombianos les exigen
para atacar su propio pueblo...

Será que no saben que esos parlamentarios son los apoyadores,
financiadores, impulsores y legalizadores del paramilitarismo de Estado...
Si no lo saben les recordamos los casos de César Pérez García-
comprometidos en las masacres del nordeste antioqueño-; de los Pinedo
Vidal, de los Vives Campo, de los Gnecco Cerchar y demás especies que son
los impulsores del paramilitarismo en la Costa Caribe, en contubernio con
los altos mandos militares...

Será que no saben que el hoy candidato presidencial Uribe Vélez, fue
también parlamentario e impulsor como gobernador de Antioquia del
paramilitarismo que sumió en un baño de sangre no solo el Urabá, si no
también el Chocó...

Será que no saben que son ellos precisamente los que aprueban todas las
leyes que empobrecen día a día a los colombianos...

Será que no saben que son éstos parlamentarios los que le han cerrado el
paso a una Ley de Canje permanente que le evitaría sufrimientos a las
madres, esposas e hijos de los policías, militares y guerrilleros que son
prisioneros de guerra...

Será que no saben que todos los colombianos han exigido desde hace muchos
años que la insurgencia tomara medidas contra estos corrompidos...


Pues, sépanlo, llegó el momento de tomar esas medidas!!!

Y nos vienen los gringos con el cuento que no tenemos voluntad de paz. De
qué paz hablan? ¿De la paz de Afganistán? No creemos que tengan la memoria
tan frágil para no recordar que ha sido el imperialismo yanqui, acolitado
por los otros imperialismos, quien ha sembrado nuestra Patria de muerte y
desolación. Han sido ellos con los años de años de enseñar la doctrina de
la seguridad nacional, de entrenamiento en sus escuelas para oficiales del
Comando Sur en Panamá y en la nefasta Escuela de las Américas, los que han
imbuido a la oficialidad de las FF. MM., del espíritu de persecución y
asesinato al pueblo colombiano.

Son ellos- los gringos- quienes dicen por boca de George Bush-Hijo- que no
se "meten con el Proceso de Paz en Colombia", pero sí se meten con el Plan
de Guerra- el Plan Colombia- ¿Quién entiende a estos gringos? No nos
metemos con la paz, pero sí financiamos la Guerra...  Será que estos
señores no saben nada de dialéctica... O será que pretenden mediante la
Guerra imponernos su concepción de paz?

Si es así, están equivocados "de cabo a rabo." Nuestro Comandante en Jefe,
Manuel Marulanda Vélez ha sido claro y preciso al respecto: "No aceptamos
presiones de nadie." Mucho menos de los Yanquis. Son ellos los que están
jugando el partido en cancha ajena. Son ellos los que con sus Doctrinas de
Seguridad Nacional, Conflicto de Baja Intensidad, Documentos Santa Fé I,
II, IV, han distorsionado la mentalidad de la oficialidad de las FF. MM
colombianas y los han convertido en asesinos de su propio pueblo.

Son ellos los que al imponernos su Neoliberalismo, o Apertura Económica,
implantado gustosamente por los serviles de turno: Barco Vargas, Gaviria
Trujillo, Samper Pïzano, Pastrana Arango, han sumido al pueblo colombiano
en la miseria y la desesperación. Son ellos los que han obligado con su
"importación de alimentos del Norte" a que el campesino siembre coca (Son
más de 30 millones de drogadictos en Estados Unidos). Son ellos los que
enseñaron a nuestros campesinos a sembrar marihuana, y después coca.

Son ellos los que fumigan con Glifosato nuestros campos, nuestros cultivos
de pancoger, nuestros animales y a nuestros niños y niñas. Son ellos los
que se roban nuestro petróleo, nuestro oro, nuestras esmeraldas, nuestro
carbón... nuestros recursos naturales!!! Y ahora pretenden también
apoderarse del único recurso natural sin el cual es imposible vivir: el
agua.

Son más de 5.000 las desapariciones forzadas, son más de 150 sindicalistas
asesinados cada año, son más de 600 las masacres realizadas cada año, son
diarias las ejecuciones extrajudiciales; son más de 4.500 dirigentes de la
U.P. exterminados, en cumplimiento de la Doctrina de Seguridad Nacional
del imperialismo Yanqui. Eso es Terrorismo?, claro que si, es Terrorismo
de Estado, así griten como el ladrón "agarren al ladrón".

Por eso tiene razón el Alto Comisionado para la Paz, Camilo Gómez, cuando
dice que nosotros somos los desconfiados. Porque somos desconfiados
estamos vivos. Porque no confiamos en la palabra de unas FF. MM., que han
desatado una vorágine de violencia en Colombia, es que estamos vivos.
Porque sabemos que el generalato sueña con una operación militar
fulminante para golpear el Secretariado de las FARC-EP, es que estamos
vivos, "no les damos papaya". No ves Camilo, que estamos "cuidando nuestro
pellejo"?

Debemos recordarles por enésima vez que estamos en la guerrilla para
defender la vida del pueblo colombiano, incluida la nuestra. Que no
hacemos la guerra por gusto, sino porque no dejaron otro camino. En la
guerra la posibilidad de la muerte se convierte en algo tangible, es
cierto. Pero eso no significa que nos vamos a dejar matar bobamente, como
dicen en la Costa Caribe. Bobos ellos que creen eso...!!!

Se cumple el pronóstico del Libertador Simón Bolívar: "Los Estados Unidos
de Norteamérica parecen predestinados por la Providencia para plagar
América de miseria y muerte en nombre de la Democracia." Pero esto no
significa que esto debe ser siempre así, ni que aceptemos con conformidad
ese nefasto designio. Por el contrario, las FARC-EP seguimos incólumes en
nuestro planteamiento de buscar la paz, pero una paz con Justicia Social y
Soberanía!!! Y en estepropósito no cedemos ni un milímetro.








~~~~~~~
PLEASE clip all extraneous text before replying to a message.