(Spa)Petras: Argentinean Left and unionists hid under the bed

["Gorojovsky" <Gorojovsky@xxxxxxxxxxxx>]

Tough not valid for _every fraction of the Left_ not for _every_ unionist, here 
is Petras. He speaks mainly of his "revolutionary" friends. I would like it if 
someone could tell him that we in the Izquierda Nacional _were_ there.
------- Forwarded message follows -------

REBELION


4 de enero de 2002

La Gran Cama y la insurrección popular (La revolución por debajo de la cama)


James Petras

Traductor: Germán Leyens


Dedicado a las Madres de la Plaza de Mayo


Este relato se basa en numerosas historias que me han sido contadas por
amigos y compañeros que participaron activamente en el Argentinazo. Estoy en
deuda con ellos por su tiempo y su confianza al compartir conmigo sus
experiencias y observaciones personales. Sin duda este relato será atacado por
los que lo consideren ofensivo, como una provocación anarquista basada en
rumores. Todo lo que les puedo contestar es que confío más en las versiones de
los que luchan en las calles que en las de sus críticos.

La Cama era grande. Tenía que serlo, porque debajo estaban los dirigentes de
toda la izquierda argentina, además de los líderes de las tres confederaciones
sindicales.

Si uno se atreviera a formular una pregunta impertinente diría: ¿Qué hacían
debajo de la Gran Cama durante el levantamiento popular -el histórico
Argentinazo? Muchas cosas (que sólo ellos podrán referir) y nada. Esta
paradójica situación tiene una explicación fácil. Los líderes pasaron varios
días y noches discutiendo entre ellos y dentro de sus grupos y publicando muchos
manifiestos revolucionarios desde sus sitios fijos bajo la cama. A diferencia de
aquellos militantes que sucumbieron a la fascinación de la insurrección, los
líderes brillaron por su ausencia de las manifestaciones de masas, marchas y de
los programas de distribución de alimentos en los supermercados.


Bajo la cama, la izquierda estaba distribuida en cuatro esquinas según su
sabiduría: la electoral, la intelectual, la revolucionaria y la voyeurista. En
la mitad de la cama se amontonaban los dirigentes de las tres centrales
sindicales: la oficial, la disidente y la disidente extraoficial.


El cuadrilátero de la izquierda revolucionaria, por su parte, estaba
subdividido entre el Partido In-Operario (PiO), el Partido de la Revolución
Socialista-Para Ayer (PRS-PA), Partido de la Revolución Socialista-Para Mañana
(PRS-PM), Partido Bolchevique Sin-Saqueo (PB-SS) y los dos segmentos del
anteriormente unificado Partido Proletario ( PP) dividido entre el PP-AL
(Partido Proletario Anti-Lumpen ) y el PP-AE ( Partido Proletario
Anti-Espontaneidad.)


Antes del Argentinazo, el PiO mostraba generalmente las pancartas más
grandes de auto-bombo en todos los desfiles. Pero en el Argentinazo no se
dejaron ver para nada. Pero lo compensaron publicando la mayor cantidad de
panfletos, anuncios y manifiestos a las "masas que se levantan." Fueron tan
generosos con sus consejos a los trabajadores rebeldes como cautelosos en la
protección de sus cuadros.


La ausencia de todos los dirigentes de la izquierda revolucionaria no fue el
producto de algún consenso entre los pendencieros Secretarios Generales, fue más
bien el resultado de deliberaciones entre cada secretario general y su
politburó.


El PRS-PA argumentó que el Argentinazo no cumplía con los requerimientos de una
revolución -no había soviets, ni siquiera aquellos de carácter reformista. En el
mejor caso, dijeron, se trata de una rebelión popular. La razón porque la que no
se trataba de una revolución, según el Secretario General, es que no había una
vanguardia revolucionaria. La vanguardia debiera prepararse para intervenir si y
cuando aparecieran los soviets, según un documento interno que circuló bajo la
Cama.


El PRS-PM consideró que las condiciones objetivos y subjetivas no estaban
maduras. Según su Secretario General el Argentinazo fue sólo la primera
etapa de un "proceso molecular, cuyo carácter de clases aún no se hace
visible".


El PiO llamó a sus cuadros a vender el periódico, pero que se abstuvieran de
participar en confrontaciones directas, a fin de evitar "que se confunda nuestro
programa con la línea de frente popular de los caceroleros de clase media".
Según un documento interno, "en las manifestaciones los trabajadores y los
desocupados estaban mezclados con la clase media, y era importante esp erar
hasta que se desarrollara una mayor polarización para aclarar la situación".


Las dos alas del PP estuvieron ausentes del Argentinazo porque "no había
liderazgo programático o político". En una palabra, las masas no consultaron a
la vanguardia. Según los dos oráculos de los dos PPs, el saqueo de negocios no
era el camino a la revolución. Según los dirigentes de los PP, el camino
correcto era que los oficinistas y los trabajadores de los supermercados se
unieran con su partido y exigieran la expropiación del capital. La división
entre los PP se hallaba en el tema de la caracterización del "proceso". Un
sector, el PP-AL, sostenía que el "llamado" Argentinazo fue básicamente una
"actividad dominada por el lumpen que, sin embargo, incluyó a algunos jóvenes
desocupados desorientados, a los que debieran aproximarse los cuadros del PP."


La otra sección, el PP-AE argumentó que había sido una protesta "puramente
espontánea" sin dirección ni programa, que corría el peligro de ser
infiltrada por la extrema derecha, peronistas, oportunistas, etc... El
Secretario General ordenó que sus cuadros volvieran a las fábricas y
convocaran a asambleas para discutir una Huelga General, y que no se dejaran
distraer por la juventud pequeño burguesa rebelde.


Los dirigentes de la Confederación Sindical se reunieron en la mitad de la
Gran Cama. El Gran Califa del Sindicalismo Oficial denunció al Presidente
después que éste había sido obligado a demitir, y defendió al Presidente
siguiente, antes de que él renunciara. Su principal objeción fue que el
gobierno había confiscado los fondos de pensión del sindicato, lo que
impidió que el Gran Califa terminara de pagar las cuotas para su penthouse
multimillonario en Miami. El Presidente del Sindicato Disidente Oficial
denunció al Presidente antes de que dejara el cargo y se sacó una foto con
el segundo Presidente durante su primer día en el puesto. Calificó el
Argentinazo de una "victoria para el pueblo sobre el FMI y los Bancos" y
pasó a decirle a la gente que volviera a sus casas y que esperaran hasta que el
nuevo Presidente realizara la "revolución nacional popular". Ya que habló desde
debajo de la cama, sólo sus funcionarios remunerados lo escucharon y
aplaudieron. El Secretario General de la Confederación Disidente-No-Oficial, fue
el más vehemente en su denuncia del Presidente saliente. Durante el Argentinazo
había estado tan profundamente ocupado en la elaboración de un Programa para
Combatir la Pobreza, que no había visto a los pobres enfrentando a la policía en
las calles y aliviando su pobreza al llevarse alimentos de los supermercados.
Durante el levantamiento, el Secretario General estuvo negociando con otros
dirigentes sindicales. Según un portavoz, su ausencia de todas las marchas y
reuniones masivas en las plazas, fue debida a su preocupación por la
planificación estratégica. No podía perder su tiempo con protestas de todos los
días.


La izquierda electoral saludó la caída de los Presidentes y exigió nuevas
elecciones. La izquierda de la izquierda exigió elecciones a una asamblea
constituyente, en la reunión de conmemoración de los 30 combatientes
callejeros que murieron. Sin duda los diversos partidos de izquierda
revolucionario-electoralistas encontrarán excelentes razones para luchar
entre sí por la "hegemonía" en las listas electorales.


Algunos intelectuales de izquierda estuvieron suficientemente enfurecidos
para unirse a los manifestantes callejeros (sus cuentas bancarias habían
sido congeladas y no pudieron salir de vacaciones.) Algunos escribieron
sobre el "fin del neoliberalismo" y el "significado histórico del 20 de
diciembre" basándose en su observación de los eventos televisados, las
noticias en Internet y, en algunos casos arriesgados, las observaciones
hechas desde sus balcones y los informes de los vendedores de los quioscos
vecinos. El sonido y la furia de las manifestaciones de masas resonaban en
sus palabras escritas, pero no se oyó ni una palabra de su parte en las
plazas y en las avenidas ensangrentadas.


Los mirones de izquierda estuvieron de verdad en las calles -a título
personal. Ellos sí que olieron el gas. Vieron a las muchedumbres, desde
lejos. Se movieron rápida y perceptiblemente cuando apareció la policía a
caballo. Vieron las caras ensangrentadas, a las Madres golpeadas, a los
combatientes callejeros. Tomaron nota de todo. Se quedaron impresionados por el
coraje de los manifestantes y perturbados por la violencia. "Si sólo las cosas
hubieran continuado pacíficamente..." fue un refrán común enviado a su larga
lista de corresponsales de correo electrónico.


La Gran Cama hospedó a la Izquierda organizada. Todos estaban dispuestos a
salir de debajo de la Gran Cama y presentar batalla cuando las condiciones
estén maduras, el lumpen se quede en las villas, y los proletarios nos
llamen- no cualesquiera trabajadores, tenía que ser una clase obrera
disciplinada, organizada, con ciencia de clase, agrupada en soviets.


Mientras tanto, con la multitud rebelde en las calles y la policía
utilizando munición de guerra, el mejor lugar para desarrollar una
perspectiva clasista prístina y lúcida era... debajo de la Gran Cama.

------- End of forwarded message -------

Néstor Miguel Gorojovsky
gorojovsky@xxxxxxxxxxxx

*****************************************************************************

Compañeros del exercito de los Andes. 

...La guerra se la tenemos de hacer del modo que podamos: 
sino tenemos dinero, carne y un pedazo de tabaco no nos 
tiene de faltar: cuando se acaben los vestuarios, nos 
vestiremos con la bayetilla que nos trabajen nuestras mugeres, 
y sino andaremos en pelota como nuestros paisanos los indios: 
seamos libres, y lo demás no importa nada...

Jose de San Martín, 27 de julio de 1819.

*****************************************************************************

~~~~~~~
PLEASE clip all extraneous text before replying to a message.