[CubaNews] Frei Betto: Open Letter to Ernesto Che Guevara (Spanish)

[Walter Lippmann <walterlx@xxxxxxxxxxxxx>]

From: FSLNboletin <boletinfsln@xxxxxxxxx>
Sent: Oct 13, 2007 9:10 PM
To: fslnboletin@xxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [FSLNboletin] Frei Betto: Carta Abierta a Ernesto Che Guevara

Carta abierta a Ernesto Che Guevara

Frei Betto  Kaos en la Red

ÂDÃjeme decirle, aÃn a costa de parecer ridÃculo, que el verdadero
revolucionario està guiado por sentimientos de amor. Es imposible pensar en
un autÃntico revolucionario sin esta cualidadÂ.

Querido Che:

Ya han pasado cuarenta aÃos desde que la CIA te asesinà en la selva de
Bolivia, el 8 de octubre de 1967. TenÃas entonces 39 aÃos. Pensaban tus
verdugos que, al meterte balas en tu cuerpo, despuÃs de haberte capturado
vivo, condenarÃan al olvido tu memoria. Ignoraban que, al contrario de los
egoÃstas, los altruistas nunca mueren. Los sueÃos libertarios no quedan
confinados en jaulas cual pÃjaros domesticados. La estrella de tu boina
brilla mÃs fuerte, la fuerza de tus ojos guÃa a generaciones por las rutas
de la justicia, tu semblante sereno y firme inspira confianza a quienes
combaten por la libertad. Tu espÃritu trasciende las fronteras de Argentina,
de Cuba y de Bolivia y, cual llama ardiente, inflama aÃn hoy el corazÃn de
muchos revolucionarios.

En estos cuarenta aÃos ha habido cambios radicales. Cayà el muro de BerlÃn y
sepultà al socialismo europeo. Muchos de nosotros sÃlo ahora comprenden tu
osadÃa al seÃalar, en Argel en 1962, las grietas en las murallas del
Kremlin, que nos parecÃan tan sÃlidas. La historia es un rÃo veloz que no
ahorra obstÃculos. El socialismo europeo tratà de detener las aguas del rÃo
con el burocratismo, el autoritarismo, la incapacidad para llevar a la vida
cotidiana el avance tecnolÃgico derivado de la carrera espacial y, sobre
todo, se revistià de una racionalidad economicista que no hincaba sus raÃces
en la educaciÃn subjetiva de los sujetos histÃricos: los trabajadores.

QuiÃn sabe si la historia del socialismo no serÃa distinta hoy si hubieran
prestado oÃdo a tus palabras: ÂEl Estado se equivoca a veces. Cuando sucede
una de esas equivocaciones se percibe una disminuciÃn del entusiasmo
colectivo debido a una reducciÃn cuantitativa de cada uno de los elementos
que lo forman, y el trabajo se paraliza hasta quedar reducido a magnitudes
insignificantes: es el momento de rectificarÂ.

Che, muchos de tus recelos se han confirmado a lo largo de estos aÃos y han
contribuido al fracaso de nuestros movimientos de liberaciÃn. No te
escuchamos lo suficiente. Desde Ãfrica, en 1965, le escribiste a Carlos
Quijano, del periÃdico Marcha de Montevideo: ÂDÃjeme decirle, aÃn a costa de
parecer ridÃculo, que el verdadero revolucionario està guiado por
sentimientos de amor. Es imposible pensar en un autÃntico revolucionario sin
esta cualidadÂ.

Esta advertencia coincide con lo que el apÃstol Juan, exiliado en la isla de
Patmos, escribià en el Apocalipsis hace dos mil aÃos, en nombre del SeÃor, a
la Iglesia de Ãfeso: ÂConozco tu conducta, el esfuerzo y la perseverancia.
SÃ que no soportas a los malos. Aparecieron algunos diciendo que eran
apÃstoles. TÃ los probaste y descubriste que no lo eran. Eran mentirosos.
Ustedes han sido perseverantes. Sufrieron por causa de mi nombre y no se
desanimaron. Pero hay una cosa que repruebo en ti: abandonaste el primer
amor (2, 2-4).

Algunos de nosotros, Che, abandonaron el amor a los pobres, que hoy se
multiplican en la Patria Grande latinoamericana y en el mundo. Dejaron de
guiarse por grandes sentimientos de amor para ser absorbidos por estÃriles
disputas partidarias y, a veces, hacen de los amigos, enemigos, y de los
verdaderos enemigos, aliados. CorroÃdos por la vanidad y por la disputa de
espacios polÃticos, ya no tienen el corazÃn encendido por ideas de justicia.
Permanecieron sordos a los clamores del pueblo, perdieron la humildad del
trabajo de base y ahora cambian utopÃas por votos.

Cuando el amor se enfrÃa el entusiasmo se apaga y la dedicaciÃn se retrae.
La causa como pasiÃn desaparece, como el romance entre una pareja que ya no
se ama. Lo que era Ânuestro' resuena como ÂmÃo' y las seducciones del
capitalismo reblandecen los principios, cambian los valores y si todavÃa
proseguimos en la lucha es porque la estÃtica del poder ejerce mayor
fascinaciÃn que la Ãtica del servicio.

Tu corazÃn, Che, latÃa al ritmo de todos los pueblos oprimidos y expoliados.
Peregrinaste desde Argentina a Guatemala, de Guatemala a MÃxico, de MÃxico a
Cuba, de Cuba al Congo, del Congo a Bolivia. Todo el tiempo saliste de ti
mismo, encendido de amor, que en tu vida se traducÃa en liberaciÃn. Por eso
podÃas afirmar con autoridad que Âes preciso tener una gran dosis de
humanidad, de sentido de justicia y de verdad, para no caer en extremos
dogmÃticos, en escolasticismos frÃos, en aislamiento de las masas. Es
necesario luchar todos los dÃas para que ese amor a la humanidad viva se
transforme en hechos concretos, en gestos que sirvan de ejemplo, de
movilizaciÃnÂ.

CuÃntas veces, Che, nuestra dosis de humanidad se ha resecado, calcinada por
dogmatismos que nos hincharon de certezas y nos dejaron vacÃos de
sensibilidad para con los dramas de los condenados de la Tierra. CuÃntas
veces nuestro sentido de justicia se perdià en escolasticismos frÃos que
proferÃan sentencias implacables y proclamaban juicios infamantes. CuÃntas
veces nuestro sentido de verdad cristalizà en el ejercicio de autoridad, sin
que correspondiÃsemos a los anhelos de quienes sueÃan con un trozo de pan,
de tierra y de alegrÃa.

TÃ nos enseÃaste un dÃa que el ser humano es el Âactor de ese extraÃo y
apasionante drama que es la construcciÃn del socialismo, en su doble
existencia de ser Ãnico y miembro de la comunidadÂ. Y que Ãste no es Âun
producto acabado. Los defectos del pasado se trasladan al presente en la
conciencia individual y hay que emprender un continuo trabajo para
erradicarlos . Quizà nos ha faltado destacar con mÃs Ãnfasis los valores
morales, las emulaciones subjetivas, los anhelos espirituales. Con tu agudo
sentido crÃtico cuidaste de advertirnos que Âel socialismo es joven y tiene
errores. Los revolucionarios carecen muchas veces de conocimientos y de la
audacia intelectual necesarios para enfrentar la tarea del desarrollo del
hombre nuevo por mÃtodos distintos de los convencionales, pues los mÃtodos
convencionales sufren la influencia de la sociedad que los creÃÂ.

A pesar de tantas derrotas y errores, hemos tenido conquistas importantes a
lo largo de estos cuarenta aÃos. Los movimientos populares han irrumpido en
todo el Continente. Hoy en muchos paÃses estÃn mejor organizados los
campesinos, las mujeres, los obreros, los indios y los negros. Entre los
cristianos, una parte significativa ha optado por los pobres y engendrà la
TeologÃa de la LiberaciÃn. Hemos sacado considerables lecciones de las
guerrillas urbanas de los aÃos 60; de la breve gestiÃn popular de Salvador
Allende; del gobierno democrÃtico de Maurice Bishop, en Granada, masacrado
por las tropas de los Estados Unidos; de la ascensiÃn y la caÃda de la
RevoluciÃn Sandinista ; de la lucha del pueblo de El Salvador. En MÃxico los
zapatistas de Chiapas ponen al desnudo la polÃtica neoliberal y se propaga
por AmÃrica Latina la primavera democrÃtica, con los electores repudiando a
las viejas oligarquÃas y eligiendo a aquellos que son a su imagen y
semejanza: Lula, Chaves, Morales, Correa, Ortega, etc.

Falta mucho por hacer, querido Che. Pero conservamos con cariÃo tus
herencias mayores: el espÃritu internacionalista y la revoluciÃn cubana. Una
y otra cosa se presentan hoy como un solo sÃmbolo. Comandada por Fidel, la
RevoluciÃn cubana resiste al bloqueo imperialista, la caÃda de la UniÃn
SoviÃtica, la carencia de petrÃleo, los medios de comunicaciÃn que pretenden
satanizarla. Resiste con toda su riqueza de amor y de humor, salsa y
merengue, defensa de la patria y valoraciÃn de la vida. Atenta a tu voz,
ella desencadena un proceso de rectificaciÃn, consciente de los errores
cometidos y empeÃada, a pesar de las dificultades actuales, en hacer
realidad el sueÃo de una sociedad donde la libertad de uno sea la condiciÃn
de justicia del otro.

Desde donde estÃs, Che, bendÃcenos a todos nosotros los que comulgamos en
tus ideales y tus esperanzas. Bendice tambiÃn a los que se cansaron, se
aburguesaron o hicieron de la lucha una profesiÃn en su propio beneficio.
Bendice a los que tienen vergÃenza de confesarse de izquierda y de
declararse socialistas. Bendice a los dirigentes polÃticos que, una vez
destituidos de sus cargos, nunca mÃs visitaron una favela ni apoyaron una
movilizaciÃn. Bendice a las mujeres que, en casa, descubrieron que sus
compaÃeros eran lo contrario de lo que ostentaban fuera, y tambiÃn a los
hombres que luchan por vencer el machismo que los domina. BendÃcenos a todos
nosotros los que, ante tanta miseria que siega vidas humanas, sabemos que no
nos queda otra vocaciÃn mÃs que la de convertir corazones y mentes,
revolucionar sociedades y continentes. Sobre todo bendÃcenos para que, todos
los dÃas, estemos motivados por grandes sentimientos de amor, de modo que
podamos recoger el fruto del hombre y la mujer nuevos.

(Las citas del Che tienen como fuente el texto El socialismo y el hombre en
Cuba, publicado en ÂErnesto Che Guevara, escritos y discursosÂ, Editorial de
Ciencias Sociales, La Habana, 1977, pp 253-272)
El escritor brasileÃo Frei Betto es un fraile dominico conocido
internacionalmente como teÃlogo de la liberaciÃn.

================================
WALTER LIPPMANN
Editor-in-Chief, CubaNews
writer - photographer - activist
http://www.walterlippmann.com
================================


To view the current thirty CubaNews messages:
http://groups.yahoo.com/group/CubaNews/messages

If this message was forwarded to you, subscription details may be found here:
http://groups.yahoo.com/group/CubaNews/

To unsubscribe from this CubaNews group, send an email to:
CubaNews-unsubscribe@yahoogroups. 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/CubaNews/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    http://groups.yahoo.com/group/CubaNews/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    mailto:CubaNews-digest@xxxxxxxxxxxxxxx 
    mailto:CubaNews-fullfeatured@xxxxxxxxxxxxxxx

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    CubaNews-unsubscribe@xxxxxxxxxxxxxxx

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/