AUT: excerpt from interview with Negri

[Nate Holdren <nateholdren@xxxxxxxxx>]

Spanish version at http://biopolitica.blogdrive.com/

>From Clarín, Buenos Aires 8-28-2004
HECTOR PAVON

(...)

How will the crisis of the global movement of resistance resolve?

Look, I think the movement is very much in crisis and that the
relaunch of the global movement can only be produced through those
large continental movements that are organizing themselves: Latin
America, Europe, India, China, the US. The big problem is to totally
finish with war. Second, to construct global organizations that break
the division between North-South or East-West. This is the problem we
should work on, but I think that we are already very advanced. There
should be produced a definitive compromise and the launch of a global
New Deal. We advance very much and the situation is far from bad. To
say it in a phrase of Mao Tse Tung: "There is great disorder under
heaven, the situation is excellent."

*

(...)

- -¿Cómo se resolverá, en el futuro, la crisis del movimiento de
resistencia global?

- -Mire, creo que el movimiento está muy en crisis y que el
relanzamiento del movimiento global sólo puede producirse a través de
estos grandes movimientos continentales que están organizándose:
América latina, Europa, India, China, EE.UU.. El gran problema es
terminar con la guerra totalmente. Segundo, lograr construir
organizaciones mundiales que rompan la división entre Norte-Sur o el
Este-Oeste. Ese es el gran problema en torno del cual debemos
trabajar, pero creo que ya estamos muy avanzados. Debería producirse
un compromiso definitivo y el lanzamiento de un New Deal global.
Avanzamos mucho y la situación dista de ser mala. Para decirlo con una
frase de Mao Tse Tung: "Es grande el desorden bajo el cielo, la
situación es excelente".


     --- from list aut-op-sy@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ---