AUT: English Chiapas al Dia 170 I

[CIEPAC <ciepac@xxxxxxxxxxxxxx>]

ENGLISH VERSION OF "CHIAPAS AL DIA" BULLETIN No. 170
CIEPAC
CHIAPAS, MEXICO

SPECIAL BULLETIN 02


AUGUST:  CHRONOLOGY OF VIOLENCE (II/III)
(Tuesday, August 31, 1999)

We are gathering together in this Bulletin a chronology of events from
August 16 to 24, 1999.  The information has come from the state and
national press and from denunciations and press conferences held by various
organizations and bodies.

8/16/99:  The Mexican Army attacked indigenous with tear gas in the Amador
Hernandez ejido.

8/17/99:  Emilio Rabasa, Coordinator for Dialogue and Negotiation in
Chiapas, announced that the federal government is preparing a new political
initiative to resolve the Chiapas conflict, and "he hopes it will be as
inclusive as possible!"  Because of this, he has been listening to the
Episcopal Commission, non-governmental organizations and human rights
defense groups, in order to incorporate their proposals.

8/17/99:  Leaders of the Ricardo Flores Magon Autonomous Municipality said
that they have kept the structure - made up of 100 towns in the Selva
Lacandona - of the rebel territory intact.  They said they are now facing a
massive invasion by the Mexican Army, and, at the same time, an onslaught
by paramilitary groups supported by Roberto Albores Guillen's interim
government.

8/17/99:  The National Indigenous Congress called for the carrying out of
peaceful actions of civil resistance in order to demonstrate their
rejection of the expansion of Army forces into the Amador Hernandez ejido.

8/17/99:  The Lawyers Network and Lawyers for the Rights of Indigenous
Peoples organizations were created.

8/17/99:  Manuel Collazo Gomez, leader of the Organization of Evangelical
Peoples of Los Altos of Chiapas (OPEACH), denounced that the Secretary of
Government, Luis Alfonso Utrilla, had "threatened him," with incarceration
if he would not sign a public ad calling for Independent Senator Pablo
Salazar Mendiguchia to be investigated and punished for his alleged
responsibility in Los Chimalapas.

8/18/99:  The Mexican Army began the return, at the border of Ciudad Juarez
and El Paso, Texas, of 25 of the 73 UH-1H helicopters that could not be
used because they were defective.

8/18/99:  The Mexican League for the Defense of Human Rights said the Law
for Dialogue and a Dignified Peace in Chiapas -approved on March 11, 1995 -
is being violated, and "Article 129 of the Constitution and the
International Pact of Civil and Political Rights, of which Mexico is a
party, are being infringed."

8/18/99:  The COCOPA demanded precise and detailed information on recent
military movements in the conflict zone from the Secretary of Government,
Diodoro Carrasco.  Gilberto Lopez y Rivas stated that "it is now time for
Cervantes Aguirre (Secretary of National Defense) to respond concerning the
military situation in Chiapas," an issue which he has categorically refused
to discuss with COCOPA members, he noted.  He added that Emilio Rabasa is
denying that 400 soldiers have been positioned in Amador Hernandez, and
that he only admits to 270 having arrived in that community.  The roads, he
insisted, are the direct responsibility of the Department of National
Defense, and their purpose is to allow patrols in the communities of
zapatista influence.  "They are elite troops, specially trained to be
positioned at the back of rebel positions."

8/18/99:  Federal legislators sent a letter to the US Secretary of State,
Madeline Albright, expressing their concern over the deteriorating human
rights situation in Chiapas and protesting the treatment given to US human
rights observers who had been expelled from Mexico.

8/18/99:  London newspaper Financial Times, predicted the transfer of
Mexican Petroleum (Pemex) following the year 2000 elections.

8/18/99:  The Coalition of Autonomous Organizations of Ocosingo (COAO)
stated that the situation is "tense and serious" in the community of Amador
Hernandez, municipality of Ocosingo, and that federal and state governments
are provoking a confrontation between the EZLN and the Mexican Army.
Meanwhile, zapatista Autonomous Municipalities San Manuel, Ricardo Flores
Magon, Maya and Francisco Gomez all rejected the construction of roads in
the Selva Lacandona, , because, they say, they are being used by the
Department of National Defense for "military" purposes, and not for social
development.  It was reported that the Mexican Army is trying to build 4
bridges that would be of strategical advantage for the Army in Ocosingo:
from the Jatate to the Sajulja ranch;  in the Santo Domingo ranch; in the
town of Brasil, where there is a military camp, and, lastly, in the ejido
of Las Tazas.  Zapatista authorities in San Manuel accused interim Governor
Roberto Albores Guillen of having delivered 60,000 pesos to members of the
paramilitary organization Anti-Zapatista Indigenous Revolutionary Movement
(MIRA), headed by Vicente Perez Castellanos.  "They gave them money in
exchange for accepting work" in the resurfacing of the road that joins
Nuevo Real with the community of Las Tacitas.

8/18/99:  The PRI majority in the chiapaneco Congress named municipal
councils for the 7 new territorial districts, many of them in the conflict
zone, despite the lack of support by opposition parties.  These councils,
in violation of the Constitution of the State of Chiapas, will govern until
December 31, 2001.

8/19/99:  David Tovilla, the PRD Press Secretary, denounced that the state
government censored his party's radio and television programs after
Gilberto de Los Santos Cruz' state leadership victory was ratified.

8/19/99:  Martin Gomez Sanchez, state deputy for the local district in San
Juan Chamula, asked for intervention by the Mexican Army there, in order to
carry out disarmament operations and to prevent the confrontations that
have been occurring between traditional Catholics and Evangelicals.

8/19/99:  Fourteen NGOs, dedicated to human rights defense and ecological
preservation in Chiapas, said that it should be civil institutions carrying
out the reforestation program in the Montes Azules Reserve, and not the
6000 Mexican Army troops.

8/19/99:  Public Security Police set up a checkpoint, along with PRI
activists, in the community of Eden, municipality of Las Margaritas.

8/19/99:  The Miguel Agustin Pro Human Rights Center and Enlace Civil
denounced that state police in Chiapas had established a curfew in the
community of La Trinidad, in the municipality of Ocosingo.  Residents are
not allowed to enter or leave their homes between the hours of 8 PM and 5
AM.  Anyone who is caught during those hours is detained, interrogated and
not allowed to continue on their way for an hour and a half.

8/29/99:  The Civil Observation Network said that the presence of a
detachment of 400 soldiers in Amador Hernandez means that the Mexican Army
is taking up new positions, in order to deliver the final blow to the EZLN.
 They also stated that the military actions are in violation of the Law for
Dialogue and a Dignified Peace in Chiapas.

8/19/99:  Carlos Payan, during a meeting between the COCOPA and the
Coordinator for Dialogue in Chiapas, Emilio Rabasa, said "you are heading
towards confrontation, towards war."  After the meeting, Rabasa told
reporters:  "The government's wish is to avoid war with the EZLN," and that
they consider it "irresponsible and imprudent to try to increase the level
of social tension, by trying to bring together two movements, the students'
and the zapatistas'."  He also denied that elite troops had been sent in an
attempt to surround the zapatistas.

8/19/99:  Three members of the Fray Bartolome de Las Casas Human Rights
Center were held against their will by PRIs in Taniperla.  The Center
members had gone to investigate the arbitrary detention of three persons in
the community of Viejo Velasco, one of whom, Pedro Gomez Aguilar, has been
disappeared since July 23.  The PRIs held them for two hours, threatening
them and repeating the words, obviously xenophobic:  "You are foreigners
and you're coming here to hold us back from progress," despite the fact
that they were Mexican.  They also told them that only Ocosingo municipal
authorities could grant permission for travelling there, and if they came
back without authorization, they would have to pay the consequences.
Lastly, they gave them half an hour to leave the community, threatening
that, if they did not do, they would burn the vehicle in which they were
travelling.

8/20/99:  The Department of Justice in Chiapas opened investigations into
the UNAM strikers, accused of having kidnapped two PRI indigenous from
Amador Hernandez.  On the same day, Governor Roberto Albores Guillen went
to San Quintin, close to Amador Hernandez, where he called on the EZLN to
end what he called its "blackmail and manipulation."  He added that "the
EZLN is just a paper tiger, and we are going to show it through actions.
I'll assume the risks."  Governor Albores said he would not accept acts of
destabilization in his state, and, if caravans from Mexico City were to
come and set up blockades in the state, the entire weight of the law would
be brought to bear:  "We hope they do not provoke the government any more
and they don't provoke the government of Chiapas."

8/20/99:  The Fray Bartolome de Las Casas Human Rights Center said that the
actions carried out by the Mexican Army in the Selva of Chiapas "are
leading to the brink of the reinitiation of hostilities, like during the
first days of 1994."

8/20/99:  The SEMARNAP announced that the Mexican Army activities, in the
reforestation of "communal village regions" in the Montes Azules biosphere
reserve, had been planned since 1995, when the national reforestation
program had been created.  In addition, it is "just the beginning of
activities the ecological restoration program will be carrying out."

8/20/99:  Gilberto Lopez y Rivas and Octavio Diaz Reyes, PRD Deputies,
called on the federal government to withdraw Mexican Army forces from the
community of Amador Hernandez, to end repression and to respect the peace
camps in the conflict zone in Chiapas.

8/20/99:  Researchers and students from the National School of Anthropology
and History (ENAH), NGOs and the UNAM General Strike Council demonstrated
in front of the Department of Government, demanding respect for the
individual rights of those in the conflict zone in Chiapas.  They were seen
by Lorenzo Gomez of the Citizens Attention Office of the SEGOB, who told
them that "nothing was going on, and nor has there been any violation of
freedom of movement or of anyone's free expression."

8/20/99:  Fernando Iturribaria, PRI Senator and COCOPA member, stated that
there is a war going on in Chiapas, "we are on the razor's edge," and
therefore should be acting prudently, "any provocation could lead to a more
serious situation."

8/20/99:  Mirelle Rocatti, President of the CNDH, justified the increased
militarization in Chiapas as "a measure to prevent incidents such as Acteal."

8/20/99:  Oil and Gas Journal and experts in oil matters in the US said
that the reduction in oil in Tabasco had led PEMEX to accelerate their
exploration of wells in the Ocosingo region and in the border region
between Chiapas and Guatemala.  PEMEX reported oil discoveries in Ocosingo
in the US in 1992.

8/21/99:  Mariano Diaz Ochoa, the Mayor of San Cristobal, during an
extraordinary council session, and along with eight councilpersons and the
trustee, declared actress Ofelia Medina "persona non grata,' and gave her
72 hours to leave the city, if not, "we're going to kick her out."

8/21/99:  COCOPA members called Governor Roberto Albores' statements
"irresponsible and intemperate," saying they only served to "inflame
paramilitary groups affiliated with PRI groups.  We are warning of a clear
political military escalation against the zapatistas."

8/21/99:  Anti-riot police and police from various federal and state
security forces set up control points at the entrance to Tuxtla Gutierrez
and along roads leading to the Selva, in order to detain striking UNAM
students.

8/21/99:  The Caravan of Chiapaneco Civil Society was harassed at four
different checkpoints on the way to La Realidad and in Guadalupe Tepeyac,
where Captain Victor Uribe was in charge.  They were insulted and
threatened with being beat up.

8/21/99:  ARIC Independent and Democratic demanded that President Zedillo
suspend the construction of the road in Amador Hernandez, Ocosingo,
"because the government's objective is to create the conditions for a war
infrastructure and to increase the military encirclement of the indigenous
people."

8/21/99:  Governor Albores Guillen stated that the UNAM and ENAH students
in the indigenous region are:  "suicidal, and they have come to destabilize
the state, and they will have to face justice in Chiapas."

8/21/99:  Emilio Rabasa, Coordinator for Dialogue, asserted that, regarding
the solution to the conflict, the state of Chiapas cannot do it without the
federation, nor can the federation achieve it without the state.  He added
that the conflict in Amador Hernandez is between individuals:  "The
construction companies are private, they are not government companies.  The
work was put out for bid previously by the government, and they were made
the responsibility of the private companies that won those bids.  There are
also individuals on the other side.  The zapatista sympathizers are
individuals, therefore it is a conflict between individuals."

8/21/99:  Mirelle Rocatti, head of the CNDH, stated that the Army's
presence in Chiapas had remained constant prior to January 1, 1994, and
that it has increased since that date.  "In some circumstances, where there
has been no military presence, we have had regrettable incidents such as
Acteal.  As far as what is going on in Amador Hernandez, I would point out
that the military presence has, on some occasions, prevented larger
confrontations.  What the CNDH has recommended and proposed to the
President of the Republic, is the gradual withdrawal of the Army from
Chiapas."

8/22/99:  The Mexican Episcopate Conference (CEM) called for reconciliation
in Chiapas, after "so many years of confrontations, fratricidal fights,
that have caused regrettable deaths."  The Bishop of Tuxtla Gutierrez,
Felipe Aguirre, stated that there are "conflicting interests" involved in
the events in Amador Hernandez, on the part of the government and "powerful
countries" who have their eyes on Ocosingo, a region with important uranium
deposits, hydrocarbon reserves and hydroelectric potential.

8/22/99:  The Ricardo Flores Magon Autonomous Municipality warned that it
would not permit the re-opening and exploration of oil wells in the Selva
Lacandona, primarily those located in the towns of El Jardin, Sibal, Villa
Las Rosas and Nada, in the Montes Azules.

8/22/99:  A group of national observers found the road at Nuevo Momon
blockaded.

8/22/99:  The Caravan of Chiapaneco Civil Society was detained for more
than an hour and a half at the Guadalupe Tepeyac checkpoint.

8/22/99:  Comandante Tacho received a delegation of US citizens, to whom he
said:  "What is real is that there is a new strategy by the government to
take up new military positions in the Selva Lacandona under the pretext of
building roads."

8/22/99:  Governor Albores Guillen ordered the withdrawal of checkpoints
that were going to prevent UNAM strikers from getting through to the Selva.
 He said that no one in that state is being persecuted for their political
ideas.

8/22/99:  The National Indigenous Congress, the Regional Human Rights
Network, the Pro Human Rights Mexican Front, the 1st Delegation of Section
X of the SNTE and the Popular Democratic Left Organization, all expressed
their opposition to the occupation of the community of Amador Hernandez by
the Army, and they demanded guarantees for Ofelia Medina's physical and
legal safety.

8/22/99:  Cuauhtemoc Cardenas, the head of government of Mexico City,
accused the Governor of Chiapas, Roberto Albores, of "breaking the laws and
the law," since "he has been threatening all of those who were are seeking
a solution of peace in Chiapas, by expelling them from the state."
Meanwhile, Amalia Garcia, the national leader of the PRD, demanded that
violence in Chiapas come to an end.

8/22/99:  SEMARNAP announced that there are 11 irregular settlements of
indigenous families in the Montes Azules reserve who should be expelled,
since they are a threat to that area, which is under federal protection.
They said that the 7000 Mexican Army troops who had been helping in the
planting of 7.8 million trees in the Montes Azules, had already completed
their work.

8/23/99:  The PRD, in a resolution at their fourth National Council,
demanded: the resignation of interim Governor Roberto Albores Guillen, that
the conflict zone be demilitarized, and that the Army return to their
barracks.  They noted that it is the President who is responsible for the
suspension of the dialogue, for the failure to carry out the San Andres
Accords, for waging a war of attrition against all the political actors and
a counterinsurgency strategy against the indigenous peoples.  They also
demanded the unrestricted respect for the human rights of freedom of
movement and expression in Chiapas, and an end to attacks against
indigenous communities, against students, workers, members of civil society
and actress Ofelia Medina.

8/23/99:  The CCRI of the EZLN denounced, in an August 22 communique, that
Federal Army troops, public security police and PRI paramilitaries cut off
road access to La Realidad, set up checkpoints and opened ruts in the road,
cutting down trees and collecting rocks by the towns of Nuevo Momon, San
Jose, Ojo de Agua and Santa Ana.  They added that military mobilization is
being stepped up in La Realidad.

8/23/99:  One hundred and fifty PRIs kidnapped and beat up a Mexican and
two foreigners for three hours at the Nuevo Momon checkpoint.  The Mexican
woman was sexually assaulted and dragged along the dirt road for several
minutes.  The foreigners had their cameras, rolls of film, books and
personal objects stolen from them.

8/23/99:  Cuauhtemoc Cardenas, the head of government of Mexico City,
suggested that a political judgment be made against the interim governor of
Chiapas, Roberto Albores Guillen.

8/23/99:  Ofelia Medina sought protection against an eventual expulsion
from Chiapas, at the same time that the organization, Las Abejas, of
Chenalho, was recognizing the actress for her solidarity work for the
indigenous.

8/23/99:  Governor Roberto Albores Guillen organized a march in his own
support in the state capital and in other municipalities, with thousands of
state workers and PRI organizations.  During the act, he reiterated his
threats against EZLN bases and sympathizers.

8/24/99:  Federal and state legislators and leaders of the opposition
parties demanded the resignation of Roberto Albores Guillen, because the
governor was encouraging violent, sectarian and exclusionary behavior,
leading the entire state to a fratricidal struggle.

8/24/99:  The US organization, Global Exchange, lodged an appeal in the
Mexican courts, asking that the rules and regulations imposed by the
Department of Government for foreigners' observation in Mexico, especially
in Chiapas, be declared unconstitutional.

8/24/99:  Thousands of EZLN sympathizers from Los Altos of Chiapas marched
at noon through the streets of San Cristobal, in order to protest and
condemn the "warlike attitude of the illegitimate governments of Ernesto
Zedillo and Roberto Albores Guillen," and in support of residents of Amador
Hernandez and of La Realidad.

8/24/99:  In the morning, pirate taxi drivers blocked the main square in
the city of San Cristobal, and a hundred PRI indigenous, rounded up by the
municipal president, held a march in support of Albores Guillen's
government's policies, shouting "Get out gringos, get out of Chiapas,
tourists."  The municipal president then spoke, insisting:  "I am once
again inviting Ofelia Medina to leave, to get out of San Cristobal.  If she
wants to look for money, let her do it someplace else."

8/24/99:  The COAO, PRD, PAN and PT of Ocosingo demanded the immediate
withdrawal of the Mexican Army and said that the federal and state
governments are inciting PRI communities to lynch zapatistas and students
in the civil peace camps.

8/24/99:  Upon their return to Mexico City, ENAH students who had been in
Amador Hernandez denounced that, when they were going through some of the
checkpoints in Chiapas, Oaxaca and Veracruz, heavily armed federal judicial
police officers got onto the bus in which they were travelling,
photographed them and asked for their identification.

Onesimo Hidalgo and Gustavo Soto

Center   of   Economic   and    Political    Investigations   of  Community
 Action,   A.C.
CIEPAC
CIEPAC, member of the "Convergence of Civil Organizations for Democracy"
National Network (CONVERGENCIA), and member of RMALC (Mexico Action Network
on Free Trade)

 ******************************************
Translated by irlandesa for CIEPAC, A.C.
******************************************

Note:  If you use this information, cite the source and our email address.
We are grateful to the persons and institutions who have given us their
comments on these Bulletins.  CIEPAC, A.C. is a non-government and
non-profit organization, and your support is necessary for us to be able to
continue offering you this news and analysis service.  If you would like to
contribute, in any amount, we would infinitely appreciate your sending to
the bank account in the name of:

CIEPAC, A.C.
Bank:  BANCOMER
Bank Account Number:  1003458-8
Branch:  437
San Cristobal de las Casas, Chiapas, Mexico.
Thanks!

Note:  If you wish to be placed on a list to receive this English version
of the Bulletin, or the Spanish, or both, please direct a request to the
e-mail address shown below.  Indicate whether you wish to receive the email
or the "attached file" (Word 7 for Windows 95) version.

Email:                               ciepac@xxxxxxxxxxxxxx

VISIT OUR NEW WEB SITE:  http://www.ciepac.org/ (Visit us:  We have new
maps on the situation in Chiapas)



_________________________________________________________________________

CIEPAC, A.C.
Center for Economic and Political Investigations of Political Action
Eje Vial Uno Numero 11
Col. Jardines de Vista Hermosa
29297 San Cristobal, Chiapas, MEXICO
Telephone/Fax:	In Mexico:	01 967 85832
Outside Mexico:      +52 967 85832

_____________________________________________________________________
CIEPAC, A.C.
Centro de Investigaciones Económicas y Políticas de Acción Comunitaria
Eje Vial Uno Número 11
Col. Jardines de Vista Hermosa
29297 San Cristóbal, Chiapas, MEXICO

Tel/Fax:	en México	01 967 85832
		fuera de México	+52 967 85832
Página Web:	www.ciepac.org
________________________________________________________________________


     --- from list aut-op-sy@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ---