AUT: Chiapas al Dia 166 E

[CIEPAC <ciepac@xxxxxxxxxxxxxx>]

Nota: el libro "Los Desplazados de en Chiapas", de los autores Gustavo
Castro y Onecimo Hidalgo, sera presentado en la ciudad de Mexico el dia 18
de agosto en la Casa del Poeta, en la calle Alvaro Obregon, a las 7:30
p.m.; en Chiapas sera presentado en San Cristobal de Las Casas, en el Museo
Cafe, el sabado 21 de agosto a las 7 p.m. Para mayor informacion vease la
pagina web <www.ciepac.org>

BOLETIN "CHIAPAS AL DIA" No. 166
CIEPAC; CHIAPAS, MEXICO
(sabado 14 de agosto de 1999)


LA TENTACION A LA SOLUCION MLITAR


EL AMBITO ECONOMICO

Como hemos dicho antes, las elecciones para la Presidencia de la Republica
y para la gubernatura de Chiapas, en agosto del ano 2000, sera el lente
desde donde veremos suceder los acontecimientos. Y es que en el 2000 se
juega el proyecto politico de la globalizacion del neoliberalismo, no solo
la posible derrota del PRI en la presidencia y la gubernatura en Chiapas.

La tension y el miedo a que cambie el rumbo economico del pais, el reajuste
estructural y el proceso de privatizacion, hace temblar al Fondo Monetario
Internacional, al Banco Mundial, a la Organizacion Mundial del Comercio
(OMC) y a la Organizacion para la Cooperacion y el Desarrollo Economico
(OCDE). En medio de esto, las condiciones para la salida militar en Chiapas
se podrian estar preparando aceleradamente para evitar cambios o infundir
miedo a lo distinto.

James McCabe, Presidente de la Camara Americana de Comercio, afirmo el 5 de
agosto que Mexico necesita 3 condiciones para asegurar el capital fijo: 1)
efectivo combate a la inseguridad (que se traduce en inseguridad a las
inversiones y en mayores recursos a las fuerzas policiacas y/o Ejercito);
2) reformas fiscales que incentiven la inversion (que se traduce en mayores
ganancias para los inversionistas); 3) completar los programas
desregulatorios (que se traduce en mayor movilidad para la inversion). Por
su lado, la OCDE afirmo que es imperativo la continuidad del proyecto
economico en el proximo periodo presidencial y senalo como Mexico ha
llevado la privatizacion mas grande del mundo desarrollado. Y como no, si
de las 1,115 empresas del gobierno en 1982, nos quedan 218, de las cuales
48 estan ya en venta.

No hay que olvidar que el nivel anual de captacion de la Inversion
Extranjera Directa (IED) en Mexico oscila entre 10 a 12 mil millones de
dolares, de los cuales el 70% es de los Estados Unidos.

El presidente Zedillo insiste al Congreso en acelerar la privatizacion de
la energia electrica al tiempo en que el presidente Venezolano, Hugo
Chavez, anuncia la privatizacion del area electrica para finales del
presente ano.

En medio de la crisis economica, el gobierno federal contrato los servicios
de las transnacionales Eastern British Power International de Gran Bretana
y a Union FENOSA de Espana, encargados de reestructurar el sector electrico
y de la futura privatizacion de la paraestatal. Los salarios que el
gobierno mexicano paga al personal de la empresa espanola oscilan entre 910
a 1,638 dolares diarios. Asi, el pueblo mexicano no solo paga el rescate de
los banqueros, la falta de presupuesto por la venta de paraestatales con
mas impuestos y el alza de los servicios publicos, sino los salarios
increibles para quienes van a modernizar lo que manana compraran. Para
1999, el convenio asciende a 13 millones de dolares y, en los ultimos tres
anos, 20 millones de dolares ha costado esta asesoria tecnica, dinero que
no se ha invertido en el combate a la pobreza.

El sector azucarero, conformado por 60 ingenios privatizados en el pais
(por los que el gobierno de De la Madrid y el de Salinas de Gortari
obtuvieron 200 millones de dolares), entre ellos Chiapas, anuncia la
posible quiebra de al menos 22 de ellos por debido a una cartera vencida
que ha aumentado al menos 24 veces. Ademas, la importacion de 20 millones
de toneladas de fructuosa, aceleran la quiebra de este sector, que podria
ser una estrategia de las grandes empresas para adquirir estos ingenios ya
que en Mexico se consumen 90 millones de botellas de refrescos al dia.

Por lo pronto, los 60 ingenios que representan el 0.5% del Producto Interno
Bruto (PIB), amenazan a los 280 mil trabajadores en el campo que viven de
este sector. Ademas, de los fondos publicos se les ha inyectado unos 350
millones de dolares para evitar su quiebra, y alrededor de 18 mil millones
de pesos de su deuda podrian pasar a deuda publica. Curiosamente, algunos
industriales azucareros fueron o son accionistas bancarios y, como tales,
se vieron involucrados en la politica de rescate financiero. Por ejemplo,
PROAZUCAR, de Eduardo de la Vega, ex accionista de Banoro es dueno de
ingenios en los estados de Veracruz, Jalisco, Sinaloa y Chiapas.

El proyecto de privatizar los monumentos historicos ha levantado a otro
sector que se opone a tal medida. Recordemos que en noviembre de 1997, el
gobierno de Mexico presento mas de 30 observaciones al "Proyecto de
Declaracion Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indigenas" de la
Organizacion de los Estados Americanos (OEA), entre ellas, sobre el tema
que nos ocupa: la OEA propone: "Los pueblos indigenas tienen derecho a
restitucion respecto a la propiedad integrante de dicho patrimonio de la
que fueron despojados, o (...) a la indemnizacion sobre bases no menos
favorables que el estandar del derecho internacional". El gobierno mexicano
propuso eliminar este parrafo y anadir: "En los monumentos, sitios
arqueologicos y ceremoniales, propiedad del Estado que se ubiquen en tierra
de los pueblos indigenas, estos podran participar de la administracion y
cuidado de dichos bienes (...) En los casos de indemnizacion, esta debe ser
aquella que contemple el derecho interno". Mas adelante la OEA propone:
"Cuando sepulturas sagradas y reliquias hayan sido apropiadas por
instituciones estatales, ellas deberan ser devueltas". Y el gobierno
mexicano propuso incluir: "Cuando (...) sean propiedad del Estado, los
pueblos indigenas podran participar de la administracion y cuidado de las
mismas".

En fin, cumplir los acuerdos de San Andres tambien implica ponerle trabas a
las inversiones, al NAFTA, al proyecto globalizador y neoliberal: el
derecho a la educacion responsabiliza al gobierno a cumplir con su
obligacion de otorgar recursos a la educacion, la cual se pretende liberar
de la responsabilidad del estado y ponerla en el terreno de las
inversiones: "si deseas educacion, la pagas". La OEA propuso: "Los pueblos
indigenas tendran el derecho a: a) definir y aplicar sus propios programas,
instituciones e instalaciones educativas; b) preparar y aplicar sus propios
planes, programas, curriculos y materiales de ensenanza; y c) a formar,
capacitar y acreditar a sus docentes y administradores (...)", a lo que el
gobierno mexicano sugirio solo que: "Los Estados garantizaran a los pueblos
indigenas el derecho a participar (...)".

Aceptar a rango constitucional el derecho al "uso y usufructo de los
recursos naturales", beneficiaria no solo al millon de indigenas en Chiapas
sino a los mas de 10 millones de indigenas en el pais, y daria un
antecedente a las luchas indigenas y campesinas en Latinoamerica. El
petroleo, las actuales y futuras inversiones en energia hidroelectrica, la
injerencia de la inversion en la biodiversidad, las divisas que genera el
turismo de las "ruinas" o templos mayas en mesoamerica, etc., etc., se
verian afectadas para los grandes inversionistas de incorporarse los
acuerdos de San Andres a la Constitucion Politica.

Hay mas, desde 1997, Mexico paga cada vez mas por la renta del espacio
geoestacionario de los satelites que el mismo gobierno ha vendido (La
Jornada, 7 de agosto). Por todo esto no es de extranar que Mexico ocupe el
2º. lugar en mayor deuda externa en America Latina despues de Brasil, con
161 mil 316 millones de dolares. Ocupa el 4º. Lugar de los deudores al
Fondo Monetario Internacional con 6 mil 549 millones de dolares, despues de
Rusia, Indonesia y Brasil. Al cierre de 1998, Mexico tenia una deuda
externa total equivalia al 39% del Producto Interno Bruto (PIB) y, entre
1995 y 1998, el pago de los intereses ascendio a 45 mil 649 millones de
dolares.

EL AMBITO POLITICO

Para ambas partes, llevar la guerra a su terreno mas solido es esencial. El
presidente Ernesto Zedillo, por medio del Ejercito, va acorralando cada vez
mas al EZLN en las ultimas semanas y lo esta orillando a una confrontacion
militar, a la provocacion. El gobierno es fuerte militarmente ante el EZLN,
pero debil politicamente, por lo que los gritos de democracia le aterran.
Democracia al interior de su partido, al interior de la sociedad, hacia la
comunidad internacional, hacia las fuerzas armadas. La demanda es amplia y
los nuevos partidos que se van conformando no dejan de incluir el epitafio
del partido oficial.

El EZLN, aunque podriamos suponer lo mismo en el campo militar, esta
fortaleciendo sus alianzas politicas y sociales en este ano. Despues de la
Consulta Nacional de marzo con la sociedad civil, ha tendido puentes
importantes con al menos 5 sectores: Ong's, magisterio, estudiantes,
electricistas, y el movimiento contra la privatizacion de los monumentos
historicos: 1) con las Ong's y organismos de Derechos Humanos al
reconocerles un alto papel de credibilidad ante la visita de la Relatora
Especial de la ONU para Ejecuciones Extrajudiciales, Sumarias y
Arbitrarias; 2) con los Maestros Democraticos en un encuentro en La
Realidad en el mes de agosto; 3) otro, el "Encuentro Nacional de Defensa
del Patrimonio Cultural", con cientos de personas y del Instituto Nacional
de Antropologia e Historia (INAH), que se lleva en estos dias en la misma
comunidad de la Selva; 6) con los estudiantes de la Universidad Nacional
Autonoma de Mexico, tambien en la misma comunidad; 7) con el apoyo mostrado
al movimiento contra la privatizacion de la energia electrica del pais; 8)
y con estudiantes de la Universidad Pedagogica Nacional y maestros de las
Normales Rurales de Mexico el dia 9 de agosto.

Aqui, el EZLN esta apuntalando e impulsando la reaccion social en al menos
4 de los proyectos mas importantes para el gobierno: la privatizacion de la
educacion y la huelga de la UNAM, la privatizacion de los monumentos
historicos, la privatizacion de la energia electrica y los derechos humanos
en Mexico.

Mientras se llevaba a cabo el Encuentro Nacional de Defensa del Patrimonio
Cultural (contra la privatizacion de los monumentos historicos) en La
Realidad, en los dias pasados, el Subcomandante Marcos informo que entre
400 y 500 hombres soldados del Ejercito Mexicano, de los cuales 300
descendieron por paracaidas y otros mas en 14 helicopteros procedentes de
los cuarteles de San Quintin e Ibarra, fuertemente armados, tomaron la
comunidad de Amador Hernandez e instalaron alambres alrededor de su
posicion, en la entrada de la reserva de la biosfera de Montes Azules. Al
mismo tiempo se incrementaron los sobrevuelos militares, retenes y
patrullajes entre Guadalupe Tepeyac y San Quintin, entre cuyo tramo se
encuentra La Realidad. Marcos afirmo que en el Valle de Amador Hernandez se
encuentra la reserva petrolera "mas grande del mundo" que tambien abarca la
sierra de la Corralchen, en la reserva de los Montes Azules y en la sierra
de Santa Cruz. Del mismo modo se reforzaron los retenes militares entre Las
Margaritas y La Realidad.

El comandante de la 39 Zona Militar, general Fermin Rivas Garcia, confirmo
que unos 400 militares se trasladaron a la comunidad Amador Hernandez "para
proteger" a la empresa que construye el camino (militarmente estrategico)
de 19 kilometros entre esa comunidad y el San Quintin, donde se encuentra
una de las instalaciones militares mas importantes de Ocosingo.

Coincidentemente, el 23 de julio, el Procurador Federal de Proteccion al
Ambiente informa que se reubicaran 700 familias (3 mil 500 personas de 6
poblados) en la reserva de los Montes Azules argumentando que en 14 anos la
reserva forestal de la Selva Lacandona ha disminuido en un 40%, donde se
encuentra el ecosistema mas rico del pais (mas de la mitad de las especies
de aves, 37.1% de los mamiferos, el 40% de las mariposas, etc.). Esta
region cuenta con muchas comunidades zapatistas y, pareciera, que el
Ejercito se prepara a un asalto militar.

El periodista Juan Balboa, de La Jornada, informo que el cerco militar se
ha intensificado con aproximadamente 10 mil soldados, media centena de
campamentos y el control absoluto de las carreteras con 15 retenes en los
valles y canadas del noreste dela Selva Lacandona, y penetro, por primera
vez desde la aparicion de los zapatistas, a las comunidades de la reserva
de la biosfera de Montes Azules. Con esto se considera la segunda
movilizacion masiva de tropas en esta region desde 1995, cuando llegaron 5
mil soldados y otros 5 mil que arribaron en el mes de julio para supuesta
campana de reforestacion.

El Ejercito mantiene virtualmente en estado de sitio a unas 30 comunidades
indigenas en la canada de Taniperla y dentro de la reserva. Mientras tanto,
en la carretera Palenque - Marques de Comillas, en un tramo de
aproximadamente 200  kilometros, se encuentran asentados 20 campamentos
militares y 8 retenes. Los mandos de los nuevos asentamientos se ubican en
Cintalapa, Palestina y Taniperla. Entre los campamentos militares
reforzados son los que estan establecidos en Crucero Corozal, Boca
Lacantun, Crucero Real, Monte Libano, Ocotalito, Taniperla, Crucero
Palestina, San Quintin, Chancala, Pico de oro y San Jeronimo Tulija, entre
otros. Entre los nuevos campamentos e instalaciones denominadas Campamentos
de Reforestacion de los Montes Azules, estan el de Frontera Corozal,
crucero Bonampak, La Arena, Laguna Suspiro y las montanas cercanas a La
Culebra y Santa Rita. En su paso por los valles y canadas de la Selva
Lacandona instalan retenes, la mayoria intermitentes, en comunidades
indigenas como El Limonar, Cintalapa, La Culebra, Arroyo Granizo, El
Paraiso, Crucero Palestina, Ocotalito, La Arena, Calvario, San Jose,
Patihuitz, Lindavista, Jardin, Laguna Ocotal, San Geronimo Tulija, Monte
Libano y Taniperla. Todas estas comunidades son patrulladas dia y noche.

Por su lado, el gobierno estatal tambien intenta fortalecerse. A parte de
los 7 ya formados, el 20 de agosto espera crear 7 municipios mas: uno en La
Independencia, uno en Pueblo Nuevo, tres en Ocosingo, otro en Sabanilla y
uno en Las Margaritas en la comunidad de El Eden, donde recientemente el
Ejercito ha instalado un nuevo campamento militar. Ademas, para finales del
ano, tambien se espera que esten conformados otros 8 municipios: Senobio
Aguilar, Amparo Aguatinta, Taniperla, San Quintin, El Limar, Patihuitz y
San Jeronimo Tulija, de los municipios de Las Margaritas, Ocosingo, Tila y
Chilon. Todos ellos ubicados en las trincheras del Ejercito, de presuntos
grupos paramilitares, de cuerpos policiacos o de comunidades priistas.

Antes de finalizar el ano, el gobierno pretende conformar 22 nuevos
municipios priistas con sus propias autoridades municipales, presupuesto,
campamentos militares y policiacos. Hay algunos municipios que son tan
pequenos y absurdos, que pudieran parecer mas bien como una especie de
"municipios militares" o "municipios policiacos". Asi, sera mas facil la
convivencia para los grupos paramilitares o su incorporacion a las policias
rurales, o el cuartel desde donde se lleven a cabo las acciones "legales"
de represion contra los municipios autonomos zapatistas o cualquier otro
actor que se oponga al proyecto estatal.

El Procurador General de Justicia del Estado, Eduardo Montoya Lievano,
senala a un ex militar (cuando son senalados por la justicia son "ex", como
en el caso de Acteal), como presunto asesino de Jose Hidalgo Perez,
desaparecido el 10 de junio en la Ciudad de San Cristobal de Las Casas. La
captura del presunto responsable se puede presumir imposible, no solo por
su supuesto nexo militar, toda vez que el mismo Procurador ha afirmado que
existen 37 mil averiguaciones rezagadas en Chiapas y que solo el 6% anual
de las ordenes de aprehension han sido ejecutadas. Asi, el quinto
procurador del sexenio que iniciara Eduardo Robledo Rincon, afirma que el
94% de los delincuentes ambulan por las calles de la entidad en total
impunidad.

La Comision Episcopal para la Paz y la Reconciliacion en Chiapas (compuesta
por 8 obispos: Raul Vera Lopez y Samuel Ruiz Garcia de San Cristobal,
Felipe Aguirre de Tuxtla y Felipe Arizmendi de Tapachula, Chiapas; Juan
Guillermo Lopez de Cuauhtemoc Madera; Carlos Talavera de Coatzacoalcos;
Jacinto Guerrero de Tlaxcala; Luis Morales de San Luis Potosi) llega a la
entidad por octava ocasion luego de un ano de ausencia. Visitaron al
gobernador interino, a los presos de Cerro Hueco y Bachajon. Entre otras
cosas afirmaron que no vienen a suplir actores sino en plan de
coadyuvancia, que es necesario reanudar el dialogo y que el proceso de paz
no se vea lastimado por la contienda electoral de ano 2000, nada mas lejos
de ser real.

Para bien o para bien, el llamado al dialogo puede fortalecer la estrategia
gubernamental de insistir en ese discurso mientras en los hechos el
gobierno y el Ejercito no muestran la voluntad, y asi acorralar
politicamente al EZLN para facilitar el linchamiento de la opinion publica
contra los intransigentes. Lo cierto es que, en las actuales condiciones y
en la carrera electoral, se antoja imposible iniciar un proceso de dialogo
y de paz cuando todos los actores politicos intentan derrotar al PRI en la
proxima contienda electoral.

El conflicto en Chiapas es ahora una de las plataformas de los candidatos a
la presidencia de la Republica. Entre los cuatro candidatos del partido
oficial, del Partido Revolucionario Institucional (PRI), sobresalen dos: el
ex secretario de gobernacion, Francisco Labastida Ochoa, como el candidato
oficial; y Roberto Madrazo Pintado, ex gobernador de Tabasco.

Labastida Ochoa, fiel a la politica economica del presidente Ernesto
Zedillo, en su visita poco lucida a Chiapas donde afirmo que "solo si
Chiapas se desarrolla se podra desarrollar Mexico", y pese al apoyo del
gobernador interino y del aparato del estado, ejecutor de la politica mas
agresiva contra Chiapas, se "duele" de la pobreza en que viven millones de
indigenas y campesinos. Ofrece, de llegar a la presidencia, no perseguir al
EZLN, poner un negociador de altura y participar personalmente al final del
proceso de paz, una "solucion integral", respetar los derechos indigenas,
incorporar a los rebeldes a los cuerpos de seguridad una vez firmada la paz
y desterrar las imposiciones del centro para definir la gubernatura de
Chiapas. Para Labastida Ochoa, el punto "neuralgico" es el concepto de la
explotacion comunal de la tierra. Claro, lo que se pretende ahora es la
explotacion de la comunidad internacional sobre la tierra, sobre los
recursos naturales, bioestrategicos y hasta las ruinas mayas.

El otro, Madrazo Pintado, que se le vincula con el ex presidente Carlos
Salinas de Gortari, y es senalado en la opinion publica y por los partidos
de oposicion de corrupcion, vinculacion al narcotrafico y beneficiado por
las politicas economicas, resulta ahora critico de la politica economica
neoliberal que impulsa el Presidente.

Hay un tercero y un cuarto candidatos, menos peligrosos para sus rivales de
partido, pero mas peligrosos por sus declaraciones que hicieran el 14 de
julio, cuando el Ejercito comienza la penetracion de Montes Azules. Manuel
Bartlett Diaz, ex gobernador del estado de Puebla y de la linea dura,
afirmo que el conflicto en Chiapas debe ser resuelto de inmediato, aunque
afirmo que no debe ser por la via armada sino por el dialogo. Pero aun, el
cuarto, Humberto Roque Villanueva, afirmo que la gobernabilidad de Mexico
en el futuro "tendra que depender de las fuerzas armadas, porque despues de
Chiapas ya nada sera igual en este pais".

Asi, en el partido oficial se lleva a cabo una de las batallas politicas
mas fuertes en su interior, previa a la eleccion del candidato unico a la
presidencia que definiran el 7 de noviembre. Definido el candidato oficial
y dificilmente limadas las heridas internas que terminaran con saldos
negativos para el PRI, las energias las enfocara el partido oficial y el
aparato de gobierno contra la oposicion y su posible alianza par evitar ser
derrocado del poder.

Para el candidato por el Partido de Accion Nacional (PAN), Vicente Fox,
ademas de prometer la venta de Petroleos Mexicanos (PEMEX) y de la energia
electrica, en caso de llegar a la presidencia, asegura que en 15 minutos
haria la paz con el Subcomandante Marcos. Sin embargo, al parecer le
llevaria algo mas de tiempo en fumar la pipa de la paz, si tomamos en
cuenta lo que ha informado la prensa en los ultimos dias sobre la presencia
de los grupos guerrilleros en el pais:

Comando Armado Revolucionario del Sur (Guerrero), Comando Clandestino
Indigena de Liberacion Nacional (Oaxaca), Ejercito de Ajusticiamiento
Genaro Vazquez (Guerrero), Ejercito Clandestino Indigena de Liberacion
Nacional (Chihuahua), Ejercito Insurgente de Chilpancingo (Guerrero),
Ejercito de Liberacion del Sur (Guerrero), Ejercito de Liberacion de la
Sierra del Sur (Guerrero), Ejercito Popular de Liberacion Jose Maria
Morelos (Guerrero), Fuerzas Armadas Clandestinas de Liberacion Nacional
(Guerrero), Ejercito Popular Magonista (Guerrero), Ejercito Zapatista de
Liberacion Nacional (Chiapas, D.F., Veracruz y Puebla), Ejercito Popular
Revolucionario (Oaxaca, Estado de Mexico, D.F., Chiapas, Guerrero y
Puebla), Ejercito Revolucionario del Pueblo Insurgente (ERPI), Movimiento
Popular Revolucionario (Guerrero), Comando Justiciero Clandestino 28 de
julio, Movimiento Popular Revolucionario (Guerrero), Fuerzas Armadas de
Liberacion de los Pueblos Marginados de Guerrero (Guerrero), Ejercito
Revolucionario Insurgente Popular (Baja California, Sonora, Coahuila,
Chihuahua y Durango) y el Movimiento Veracruzano de Liberacion (Veracruz)
(Cuarto Poder, 24 y 27 de julio de 1999).

Para Cuauhtemoc Cardenas, Jefe del Gobierno de la Ciudad de Mexico, y el
candidato favorito del Partido de la Revolucion Democratica (PRD), la
alianza opositora esta por encima de su propia candidatura. Sin embargo,
las divisiones internas en su partido y la mala imagen que ha dado a los
paristas de la UNAM por el uso de la fuerza policiaca en la huelga, le
podria restar miles de simpatizantes tradicionales del movimiento
estudiantil. De cualquier manera, su popularidad podria repuntar toda vez
que mantenga en alto las demandas sociales como no a la privatizacion de
PEMEX ni de la energia electrica, la renegociacion del Tratado de Libre
Comercio, el cumplimiento de los Acuerdos de San Andres, la
desmilitarizacion de Chiapas, Guerrero y Oaxaca, la renegociacion de la
deuda, entre otras. Por ello, este candidato seria el mas incomodo para los
intereses del Fondo Monetario Internacional, a menos que una alianza
opositora obligue al PAN y PRD a poner un candidato que equilibre los
intereses de ambos partidos y no radicalice posturas.

En Chiapas hay otro actor politico incomodo. El senador independiente,
Pablo Salazar Mendiguchia, ex priista, ex miembro de la COCOPA, artifice de
la alianza opositora en Chiapas, y posible candidato de ella, es ahora
flanco de un nuevo ataque gubernamental. El resucitado y conflictivo
problema que desde hace anos ha girado en torno a las 40 mil hectareas de
los Chimalapas, terreno entre Chiapas y Oaxaca, ha servido para lanzar una
campana contra el senador, ya que, durante su gestion como Secretario de
Gobierno de Chiapas, en 1994, se le acusa de haber cedido el territorio al
estado de Oaxaca. Terreno de supuesto trafico de madera, de intereses
economicos, de trafico de armas, entre otras cosas, ha agudizado las
tensiones entre ambos gobiernos estatales y obligado a que el Ejercito
realice mas patrullajes en la region y con instalacion de retenes.

Gustavo Castro Soto

Centro de Investigaciones Economicas y Politicas de Accion Comunitaria,
A.C.  CIEPAC
CIEPAC,  miembro  de la  red  nacional  de  Convergencia  de  Organismos
Civiles por la
Democracia.

Nota: Si usas la informacion,  cita  la  fuente,  asi  como  nuestro
"buzon" de correo electronico.    Te   agradeceriamos    mucho   hacernos
 llegar  tus comentarios sobre estos Boletines. CIEPAC, A.C., es una
organizacion no gubernamental y no  lucrativa,  y tu  apoyo  es  necesario
para  continuar ofreciendote este servicio informativo  y  de analisis.
Si deseas colaborar, con   cualquier  cantidad,  te  lo  agradecemos
infinitamente  a  la  cuenta bancaria a nombre de:

CIEPAC, A.C.;
Banco: BANCOMER;
Numero de cuenta: 1003458-8;
Sucursal 437;
San Cristobal de las Casas, Chiapas, Mexico. Gracias!

NOTE: This bulletin will be translated into English shortly.  If you wish
to be   placed  on  the  list  to  receive  the English version, or
versions in
both languages, please direct a request  to the e-mail  that follows below.
Indicate whether you wish to receive  the e-mail or "attached document"
(Word 7 for Windows 95) version.

Email:                        ciepac@xxxxxxxxxxxxxx

Pagina Web:          http://www.ciepac.org/

_____________________________________________________________________
CIEPAC, A.C.
Centro de Investigaciones Economicas y Politicas de Accion Comunitaria
Eje Vial Uno Numero 11
Col. Jardines de Vista Hermosa
29297 San Cristobal, Chiapas, MEXICO
Tel/Fax:	en Mexico	01 9 678-5832
                               fuera de Mexico       	+52 9 678-5832.

_____________________________________________________________________
CIEPAC, A.C.
Centro de Investigaciones Económicas y Políticas de Acción Comunitaria
Eje Vial Uno Número 11
Col. Jardines de Vista Hermosa
29297 San Cristóbal, Chiapas, MEXICO

Tel/Fax:	en México	01 967 85832
		fuera de México	+52 967 85832
Página Web:	www.ciepac.org
________________________________________________________________________


     --- from list aut-op-sy@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ---