AUT: Chiapas Al Dia 130 E

["CIEPAC, A.C." <ciepac@xxxxxxxxxxxxxx>]

BOLETIN "CHIAPAS AL DIA" No. 130
CIEPAC=20
CHIAPAS, MEXICO
(29 de septiembre de 1998)

LAS CAUSAS QUE ORIGINARON EL CONFLICTO ARMADO Y LA DEUDA HISTORICA CON EL
PUEBLO INDIGENA
(Segunda Parte/II)

Si no fue la via de la movilizacion, la presion politica en las calles por
medio de marchas que durante decadas se recibieron con muertos y carcel; si
no fue la via electoral para solucionar los problemas de raiz, los
indigenas, los mas pequen~os y olvidados, los mas pobres, se lanzan ahora a
lo inesperado e increible en la decada de la globalizacion: defender su
dignidad por las armas. La sociedad civil no creyo en este medio y pidio a
las partes que negociaran para evitar el derramamiento de sangre indigena
=96de ambos ejercitos- a cambio de sus justas demandas. En este mes de
septiembre se cumplieron dos an~os de la suspension de esa negociacion. La
respuesta a sus demandas ha sido la misma. El proceso politico desde
entonces ha tenido al menos 4 etapas:

I.=20
En 1994 es la primera etapa del dialogo. La Primera Declaracion de la Selva
Lacandona demanda trabajo, tierra, techo, alimentacion, salud, educacion,
independencia, libertad, democracia, justicia y paz. Los 12 primeros dias
del an~o fueron un escenario de guerra abierta. Despues empezaron en el mes
de marzo los Dialogos en la Catedral de la Paz con posiciones encontradas
entre el gobierno federal y del EZLN para dar fin a este momento en el mes
de junio. La sociedad civil participo activamente y la figura y el papel
del Obispo Samuel Ruiz como mediador por la Paz aparece dando nacimiento a
la Comision Nacional de Intermediacion.=20

En este an~o el EZLN convoca a mas de 6 mil personas en la Selva para
realizar la Convencion Nacional Democratica (CND). Es el an~o de la entrada
en vigor del Tratado de Libre Comercio con America del Norte (TLC-NAFTA) y
de la aceptacion de Mexico al club de los paises mas ricos en la
Organizacion Comercial para el Desarrollo Economico (OCDE), y el an~o de
las elecciones presidenciales. Tambien es el an~o de la toma de tierras por
parte de los indigenas hoy casi en su totalidad desalojadas por las fuerzas
policiacas, la formacion de Consejos Municipales que desconocen los
resultados electorales y del nacimiento de los frentes campesinos y urbanos
como las Regiones Autonomas Plurietnicas (RAP) y la Asamblea Estatal
Democratica del Pueblo Chiapaneco (AEDPCh). El an~o termina con una crisis
profunda en el proceso del dialogo, con el rompimiento del cerco y la
aparicion del EZLN en 42 municipios de Chiapas y, al fin, con el ayuno
indefinido de Don Samuel Ruiz como ofrenda a la paz, contra la guerra
inminente y por el restablecimiento del dialogo.

II.=20
De 1995 a septiembre de 1996, se da la otra etapa de inicio del dialogo y
su suspension nuevamente. Al termino del ayuno de Don Samuel Ruiz, se abre
otro parteaguas para buscar la solucion ancestral a la injusticia indigena.
El EZLN lanza la Segunda Declaracion de la Selva Lacandona y se dan los
primeros acercamientos con el Gobierno Federal. Sin embargo, en febrero de
1995, la ofensiva gubernamental lanza las ordenes de aprehension contra la
dirigencia zapatista y a Javier Elorriaga y Jorge Santiago se les encarcela
acusados de pertenecer al grupo armado. El Ejercito Mexicano invade mas
poblaciones indigenas.=20

Nuevamente, los indigenas apuestan al proceso del dialogo; se dan los
encuentros en San Miguel donde el papel de la CONAI se hace indispensable
como mediacion para alcanzar la paz. Nacen los campamentos civiles, la
Comision de Concordia y Pacificacion (COCOPA) compuesta por los Senadores y
Diputados del Congreso de la Union y la Ley para el Dialogo. Se define el
formato de las mesas de negociacion (invitados, asesores, dinamicas, etc.)
y se da inicio a la Mesa 1, Derechos y Cultura Indigena, en octubre de
1995, cuyos resolutivos se firman despues de un largo proceso en febrero de
1996, despues del Foro Indigena que dio pie al nacimiento de la Congreso
Nacional Indigena. Pese a las dificultades, violencia y mayor
militarizacion, los indigenas se volvieron a sentar al dialogo con el
inicio de la negociacion de la Mesa 2, Justicia y Democracia, el 2 en abril
de 1996.=20

En medio de las negociaciones se dicta sentencia a Javier Elorriaga,
acontece el Foro sobre la Reforma del Estado convocado por los indigenas
donde mas de mil personas por espacio de 8 dias reflexionaron e hicieron
propuestas sobre el futuro del pais, un verdadero proceso democratizador;
convocan tambien al Encuentro Intercontinental por la Humanidad y contra el
Neoliberalismo y a una consulta nacional sobre el papel politico del EZLN
al tiempo en que rugian los reclamos sobre el aumento a las violaciones a
los derechos humanos, la violencia de la policia de Seguridad Publica
contra los habitantes del municipio de Nicolas Ruiz, la militarizacion, el
aumento de los presos, etc. Mientras, se redefinieron las reglas de
procedimiento antes de firmar la Mesa 2 y se dan los encuentros tripartitas
(EZLN-CONAI-COCOPA). Sin embargo, la situacion y provocacion llega a tal
grado que no soporto la paciencia politica ni historica de los indigenas
que se ven nuevamente traicionados.=20

En el mes de septiembre de 1996, el EZLN pone 5 condiciones para regresar a
la negociacion y se abre otro parteaguas: 1) la desmilitarizacion de las
comunidades indigenas; 2) la liberacion de los presos zapatistas y solucion
al problema de violencia y paramilitarizacion de la Zona Norte; 3)
cumplimiento de los Acuerdos de San Andres sobre Derechos y Cultura
Indigena (Mesa 1 de la negociacion firmada en febrero del mismo an~o); 4)
formacion de la Comision de Seguimiento y Verificacion de los Acuerdos
(COSEVER); 5) nuevo delegado gubernamental o nueva actitud del gobierno
para dialogar y negociar con los indigenas.

III.=20
De septiembre de 1996 a diciembre de 1997, se dejan sentir los efectos de
la suspension del dialogo. De las 5 condiciones se cumple con la
instalacion de la Comision de Seguimiento y Verificacion (COSEVER) inactiva
desde entonces. Para el cumplimiento de los Acuerdos de San Andres sobre la
Mesa 1, las partes proponen que la COCOPA redacte la propuesta que
transforme lo firmado en ley y modificaciones Constitucionales. Sin
embargo, el gobierno se niega a cumplir con su palabra y rechaza dicha
propuesta que seria enviada al Congreso de la Union para su aprobacion.
Llega la Cuarta Declaracion de la Selva Lacandona y meses despues las
elecciones directas por primera vez en la historia para Jefe de Gobierno de
la Ciudad de Mexico que gana la oposicion y la perdida por primera vez del
poder del PRI sobre la Camara de Diputados de la que pierde la mayoria. En
estos 15 meses aumentan la poblacion desplazada, la militarizacion, los
grupos paramilitares, los presos politicos y los desalojos. Sin embargo,
los indigenas no se rinden y lanzan otra convocatoria para el Segundo
Encuentro Intergalactico y peregrinan 1111 zapatistas al Distrito Federal
para ver si asi son escuchadas sus demandas que ya aumentan de las que
convoco el alzamiento: desmilitarizacion, cumplimiento de los acuerdos de
San Andres y desarme de grupos paramilitares.

IV.=20
De diciembre de 1997 a junio de 1998, se da la nueva estrategia de ofensiva
gubernamental. Nuevamente son necesarios mas muertos. La Masacre de Acteal
es el siguiente parteaguas que genera reacciones sin precedentes en el
ambito estatal, nacional e internacional; se dan casi 10 iniciativas de paz
para detener la violencia y avanzar hacia la democracia y justicia cuyas
demandas rebasan ya el ambito indigena y trasciende no solo las fronteras
de la mal llamada "zona de conflicto" en Chiapas, sino en el ambito=
 nacional.=20

El Presidente de la Republica cambia su gabinete y equipo de gobierno asi
como al gobernador de Chiapas imponiendo nuevamente otro interino: Roberto
Albores Guillen. Con el comienza otra etapa de represion contra los
indigenas y el EZLN, intentando desmantelar municipios autonomos con
grandes operativos policiaco-militares. Se expulsan mas de 100 extranjeros,
se ataca a la Diocesis de San Cristobal, a los organismos nacionales e
internacionales de derechos humanos, a los partidos de oposicion, crecen
los grupos paramilitares, los heridos, los muertos, los desplazados, los
presos, entre otros saldos. Esta etapa culmina por fin con tres
acontecimientos relevantes: la masacre de El Bosque contra indigenas del
EZLN, la disolucion de la CONAI y el rompimiento del silencio zapatista con
la Quinta Declaracion de la Selva Lacandona.

Las inundaciones en el mes de septiembre, a dos an~os de la suspension del
dialogo, y las elecciones en Chiapas para elegir a los 40 diputados que
conforman el Congreso Local asi como para los 111 presidentes municipales,
sera otro momento parteaguas en el proceso por conseguir la paz, la
justicia, la democracia, el techo, la salud, el trabajo, la tierra, la
alimentacion, la educacion.

LAS CAUSAS QUE SIGUEN ORIGINANDO EL CONFLICTO, SE AGUDIZAN

La democracia anda perdida.  En estos dias del proceso de las campan~as
politicas por las elecciones en Chiapas, se han hecho demandas y
acusaciones contra el gobierno por usar fondos publicos para sus campan~as
y utilizar la ayuda humanitaria para los damnificados por las inundaciones
con fines politicos y electoreros. Por otro lado, las condiciones de salud
se agravan. Se ha incrementado en los ultimos an~os la desnutricion,
diabetes, hipertension arterial, enfermedades metabolicas y degenerativas,
etc. en zonas marginadas. Para finales de 1997, se habia registrado un
notable aumento de casos de SIDA llegando a 55 lo que supondria que en
Chiapas habria hoy 11 mil personas infectadas segun la Organizacion Mundial
de la Salud. Tambien hubo un aumento de dengue hemorragico y tuberculosis
pulmonar. El 80% poblacion de Chiapas -poco mas de 3 millones de personas
de un total de 3,584,786 habitantes en el estado- todavia carece
actualmente del acceso a los servicios de seguridad social, de ellos 450
mil no tienen acceso regular a servicios de salud. En el mes de agosto
pasado, el secretario de salud reconocio que en el presente an~o se han
presentado 2,026 casos de paludismo en la entidad.

La vivienda se agravo entre las catastrofes politicas y las naturales. Las
primeras han dejado desde el alzamiento indigena a casi 20 mil desplazados
desarraigados de sus tierras y viviendas. Ademas, el 80% de los predios
invadidos por indigenas ya han sido desalojadas. En las segundas, las
inundaciones en diversas regiones de Chiapas dejaron inexistentes a por lo
menos 10 mil viviendas y terminaron con miles de hectareas de cultivos y
las vias de comunicacion. Ya antes de dicha catastrofe BANRURAL nego apoyos
a Chiapas para la construccion de 2,400 viviendas, lo que implicaria una
inversion de 300 millones de pesos (mdp), que generaria 25 mil empleos; por
lo que se calculan perdidas de 84 mdp a los constructores asi como a miles
de empleos.=20

Estas catastrofes han dejado tambien saldos negativos en la educacion,
donde miles de escuelas han sido dan~adas, otras ocupadas por fuerzas
militares o policiacas. En Nuevo Limar, municipio de Tila, la escuela
primaria "Gabriela Mistral" se encuentra sin maestros; en los parajes
Arrenza I y II del municipio de Chamula, 30 nin~os estan sin escuela por la
prohibicion a evangelicos; 6 escuelas estan cerradas en Chenalho (Polho,
Acteal y Chimix: 3 primarias y 3 jardines de nin~os); mil nin~os no tienen
educacion basica por inseguridad y por la inasistencia de mas de 30
maestros en la Zona Norte, Altos y Selva; 30 grupos sin clases sobre todo
en Las Margaritas y entre los desplazados de Chenalho; 3 escuelas cerradas
en las Margaritas por el conflicto; en el municipio de Oxchuc, la policia
de seguridad publica se posesiono de la escuela primaria en una comunidad
"Tres Nudos"; en febrero 3 mil alumnos se vieron afectados por la marcha de
maestros de la seccion 40 del Sindicato Nacional de Trabajadores de la
Educacion, donde se movilizaron 3 mil maestros simultaneamente en los
municipios de Pichucalco, Simojovel, Palenque, Ocosingo, San Cristobal; en
mayo otros dos mil maestros volvieron a marchar; para mayo, el Servicios
Educativos para Chiapas (SECH) afirma que 11 mil de los 42 mil maestros en
Chiapas se encuentran en paro laboral (maestros del municipio de Palenque y
Salto de Agua ganan alrededor de mil pesos por mes, poco mas de 100 dolares
mensuales); por los operativos policiaco militares en los ultimos meses, se
detuvieron las actividades escolares en escuelas de los municipios de
Nicolas Ruiz, Venustiano Carranza, Ocosingo, La Trinitaria, El Bosque, San
Andres Larrainzar, Mitontic, Pantelho, etc. Por si fuera poco, Peter Brown
es expulsado del pais por apoyar con la educacion de los indigenas por
medio de la construccion de una escuela en el Aguascalientes de Oventic,
municipio de San Andres Larrainzar. A finales de 1997, algunas
instituciones gubernamentales afirmaron que en Chiapas hay 540 mil
analfabetas y que ocupa los primeros lugares en el pais, que 150 mil
indigenas que no hablan el espan~ol, de cada diez, cinco son analfabetas.

La paz tampoco llega. En el Convenio de Seguridad Publica se presupuesto
127.5 millones de pesos (casi 13 millones de dolares) para la compra de
armamento, equipo, contratacion de 267 policias judiciales, 40 peritos y 50
agentes de ministerio publico. Del mismo modo anuncio un incremento
salarial para los ministerios publicos quienes pasaran de 3 mil pesos a 10
o 15 mil pesos mensuales (de mil a mil quinientos dolares). Estos se suman
a los 5 mil policias que ya contrato el gobernador Albores a principios del
an~o. Tambien se destinaron 12 millones de pesos para reparar cuarteles y
rehabilitar instalaciones policiacas de Tapachula, Pichucalco, San
Cristobal de las Casas y Tuxtla Gutierrez.=20

Cabe sen~alar que un soldado en Chiapas tiene un sueldo mensual de 4 mil
pesos mensuales (400 dolares). Entre los datos mas conservadores y los mas
elevados del numero de efectivos en Chiapas, podemos concluir que por los
50 mil soldados en la entidad (suponiendo que todos son soldados rasos) se
estaria erogando una cantidad mensual por concepto de sueldos de alrededor
de 200 millones de pesos (20 millones de dolares) sin tomar en cuenta
alimentacion, patrullajes, mantenimiento de equipo belico, compra de
armamento, etcetera. En el caso de los paramilitares, la prensa ha
informado que en algunos casos se las ha pagado 850 pesos mensuales por su
entrenamiento. Los Ministros de la Suprema Corte de Justicia de la Nacion y
los Consejeros Electorales ganan alrededor de 104 mil pesos mensuales
(10,400 dolares) cuando los indigenas no ven llegar la justicia ni la
democracia y cuando 500 mil chiapanecos no reciben un peso al an~o. Asi, en
vez de medicos crecen los militares. Hoy hay aproximadamente 1 soldado por
cada 50 chiapanecos, que en algunas de las zonas denominadas de
"conflicto", mayoritariamente indigenas, ascienden a 1 soldado por cada 3
habitantes.

Tras la masacre de Acteal en el municipio de Chenalho, el ejercito ha
intervenido en 24 municipios, 17 de ellos considerados de muy alta
marginacion con retenes, hostigamiento a pobladores y comunidades,
patrullajes terrestres, sobrevuelos de aviones y helicopteros, cateos
domiciliarios, agresiones fisicas a campesinos, fotografias, robos de
pertenencias, amenazas, interrogatorios y detenciones, entre otras
acciones, y en el caso mas triste, el del municipio de El Bosque, con la
masacre de 8 campesinos.=20

Antes de la disolucion de la CONAI, el gobernador Roberto Albores Guillen
doto de 145 vehiculos policiacos y equipo a 66 Consejos Municipales de
Seguridad Publica con mas de 45 millones de pesos y anuncio la contratacion
de 4,800 personas en la nomina de "seguridad" que se suman a las 500
mujeres antimotines; mientras se despedian a mas de 300 funcionarios del
programa de Desarrollo Institucional Municipal, que apoya los proyectos de
desarrollo municipal. Tambien se informo que un grupo especial del Estado
Mayor Presidencial y del Ejercito Mexicano disen~aban un programa de
adiestramiento para los policias en el manejo de armas, como parte de la
reestructuracion de las corporaciones policiacas en Chiapas, ademas del
destino de mas de 60 millones de pesos de la administracion estatal para la
compra de armas y otras cantidades para la construccion de 10 nuevos
centros penitenciarios. A finales de 1997, en el municipio de Arriaga, Zona
Costa de Chiapas, se conformo por primera vez una partida del sector Naval
Militar de la XXI Zona Naval con sede en Puerto Madero. Por otro lado, la
Secretaria de Marina informo que cuenta con 50 mil efectivos en el pais y
que, durante 1997, contaron con un presupuesto de 5 mil millones de pesos,
mismos que pretende incrementar para 1988. Posteriormente se informo que
pese a que la Marina redujo su presupuesto en 180 millones de pesos, podra
sustituir su flota donde se invertiran 34 mil millones de pesos.

En este an~o, mas de 100 grupos del Centro y Frailesca, que aglutinan a mas
de 3 mil campesinos, manifiestan su inconformidad por el incumplimiento del
gobierno por no recibir el apoyo del Programa Emergente de Empleo Rural.
Por otro lado, 2 mil productores de maiz de los municipios del Soconusco,
agrupados en las Asociaciones Locales de Productores, se quejan del
incumplimiento del Fideicomiso de Riesgo Compartido (FIRCO), ya que no ha
pagado los 90 jornales por productor como compensacion por el bajo precio
de garantia del maiz. Estos grupos y organizaciones anuncian
movilizaciones, si no reciben los apoyos ofrecidos por el gobierno. Esta
situacion presenta el riesgo de condicionar y comprar el voto de cara a las
elecciones por parte del partido oficial o llevar a movilizaciones que
desgasten a las organizaciones en el contexto electoral. Posteriormente,
estas regiones fueron devastadas por las inundaciones de septiembre.

"LA INSOPORTABLE LEVEDAD DE LA LEY: LA IMPUNIDAD"
(extracto, Parte XXI)*

TITULO IV: POBLACION CIVIL

Articulo 13: Proteccion de la poblacion civil.
1. La poblacion civil y las personas civiles gozaran de proteccion general
contra los peligros procedentes de operaciones militares. Para hacer
efectiva esta proteccion, se observaran en todas las circunstancias las
normas siguientes.
2. No seran objeto de ataque la poblacion civil como tal, ni las personas
civiles. Quedan prohibidos los actos o amenazas de violencia cuya finalidad
principal sea aterrorizar a la poblacion civil.
3. Las personas civiles gozaran de la proteccion que confiere este Titulo,
salvo si participan directamente en las hostilidades y mientras dure tal
participacion.

(...) Cuando la unidad llego a la carretera y se enfilo hacia San
Cristobal, los policias dispararon sus armas sobre las personas que se
encontraban a orillas de la carretera. Hirieron mortalmente a Guadalupe
Mendez Lopez, de 25 an~os de edad, y a su hija Isabel Santiz Mendez, que la
traia entre sus trazos (Balboa, J. La Jornada, 13/01/98, pag. 6.)
	Militares guiados por indigenas, con perros, aparatos para buscar metales
y algunos de ellos con la cara pintada, penetran en cafetales y milpas de
comunidades e instalan retenes en los municipios de Tila, Palenque y
Ocosingo, confirmaron organizaciones indigenas independientes y partidos
politicos.
	(...) los militares han utilizado perros para rastrear algunos terrenos
propiedad de simpatizantes del EZLN, y han provocado que los campesinos
dejen de trabajar sus milpas.
	Muchos de los soldados tienen la cara pintada y son agresivos con los
habitantes, aseguraron dirigentes de la Coalicion de Organizaciones
Autonomas de Ocosingo (Balboa, J. La Jornada, 23/01/98, pag. 12.)
	"Desde el primero de enero no hemos ido a recoger len~a, ni frijol, ni
maiz, ni cafe. Todo se esta pudriendo. Los hombres no pueden ir a trabajar
a la milpa" dice Rosa, tzeltal, madre de tres nin~os. "Los soldados quieren
entrar para entrenarse mas adentro y nos dijeron que van a entrar porque
van a entrar."  (Intifada indigena. Masiosare, 25/01/98, pag. 10.)
		(...) varias familias "abandonaron la comunidad (Tzajalnich, municipio de
Chanal) y se refugiaron en el monte, porque los nin~os y las mujeres se
espantaron y lloraban de miedo", aseguraron.
	(...) la "incursion" de los soldados tiene el proposito de "hostigarnos y
atropellar nuestras garantias individuales", aparte de que "rompe la
tranquilidad y la convivencia en la comunidad", expresaron los indigenas de
esta comunidad en un breve boletin de prensa (Henriquez, E. La Jornada,
05/02/98, pag. 6.)
	"Paz y Justicia actua cada vez con mayor agresividad; esto nos da la
sen~al de que no hay esperanzas de resolver el conflicto", sen~ala un
representante de la zona norte.
	Segun los habitantes de Amparo Aguatinta (municipio autonomo Tierra y
Libertad), existen patrullajes nocturnos por la zona urbana de la
comunidad, cuyas calles son recorridas por hasta 15 tanques apuntando hacia
las casas y gritando "pinches zapatistas".=20
	"Se aparecen en los trabajaderos a buscar personas ya sen~aladas por
priistas delatores, y apuntan sus armas al mismo tiempo que ofrecen dinero
a los nin~os para que den informacion y digan quienes son los zapatistas de
la comunidad".
	El ejercito abrio un nuevo foco de tension en la selva al instalar desde
principios de octubre un campamento militar a cinco kilometros de La
Realidad. Los pertrechos de guerra y los 500 soldados ahi destacados
constituyen un dispositivo militar ofensivo que se cierne amenazante sobre
esa comunidad tojolabal.
	Los habitantes de la zona padecen el incremento de la presencia militar.
Durante la epoca de lluvias, como ahora, el nivel del agua hace imposible
cruzar el Euseba a pie o a nado. Ahora, ya nadie emplea el viejo puente
colgante. Los campesinos tienen que dar tremendas vueltas para evitar los
campamentos militares. Entre tanto, la tension prevalece y los sobrevuelos
de avionetas y helicopteros militares se han hecho constantes.
	Dos veces al dia, los tojolabales ven pasar los Hummers y carros
artillados, las ametralladoras, los rifles de alto poder, los soldados
acechando tras la mirilla de su arma automatica o tras una camara de foto o
video. Los nin~os se enferman de miedo (Masiosare, La Jornada, 23/11/97,
pag. 12.)
	A partir del reciente fin de semana la actitud de los soldados se ha
vuelto mas expansiva e insultante, incluyendo sen~ales manuales de las
llamadas obscenas y frases del tipo de:=20
	"Esto va a reventar, pinches viejas" dirigidas a un grupo de mujeres
tojolabales que los miran pasar, dispuestas a salirles al paso en cuanto se
detengan.
	Las familias llevan dos dias de no salir a la milpa, y para recoger len~a
van en grupo, y solo a las arboledas mas proximas.
	El Ejercito Mexicano y la Procuraduria General de la Republica mantienen
desde hace cuatro dias constantes, "intensos y amenazantes" sobrevuelos
--hasta 30 en un dia-- sobre varias comunidades de las zonas Norte, Altos y
Selva.
	(...) "Esto causo terror y panico para los habitantes de esas regiones y
no pudieron salir a sus trabajos, porque estuvieron pendientes y
atemorizados de un posible ataque del Ejercito federal" (Balboa, J. La
Jornada, 17/03/98, pag. 8.)
	Los aviones de combate que planean sobre La Realidad ejecutan vuelos en
picada, como ensayando practicas de ametrallamiento. (...) los patrullajes
terrestres se han duplicado y ahora el convoy militar pasa cuatro veces al
dia. (...) De lo que se trata, muy probablemente, es de enloquecer de
angustia a las mujeres y a los nin~os (Aviles, J. La Jornada, 17/01/98,
pag. 4.)
	"Ya llevamos cinco dias sin salir a trabajar --dice Maximiliano-- por el
miedo de que nos ataquen. De un momento a otro los helicopteros quieren
bajar, pues de por si vuelan bien bajito".
	Los habitantes de La Realidad viven en la inquietud y el sobresalto. Los
aviones pasan tan cerca de los techos que muchos nin~os pequen~os se ponen
a llorar (Bellinghausen, H. La Jornada, 20/03/98, pag. 6.)
	(...) segun testimonio de los campesinos del lugar, un helicoptero arrojo
sobre un indigena que trabajaba su milpa dos bolsas negras, que al caer se
abrieron, y resultaron venir llenas de serpientes.
	Existe una constante en esta violencia latente y dirigida: ocurre sobre
comunidades donde habitan bases de apoyo del EZLN, "amenazadas de ser una
organizacion violenta", como lo expresa la denuncia de las autoridades
ejidales de Roberto Barrios, despues del asesinato de su compan~ero
Trinidad Cruz Perez (Bellinghausen, H. La Jornada, 17/03/98, pag. 7.)
	"Estamos nosotros (Cocopa) planteando el retiro de las comunidades (del
Ejercito) porque (su presencia) rompe el ciclo agricola, el ciclo festivo,
la vida diaria de las comunidades; porque las mujeres no pueden ir al rio,
los hombres no pueden ir al trabajo, hay conflictos en la comunidad"
(Cuellar, M. La Jornada, 16/01/98, pag. 6.)
	La sen~ora Maria Perez, de la comunidad Las Limas, supo desde el 20 de
diciembre que los paramilitares iban a atacar Acteal. Su esposo, mayor del
ayuntamiento de Chenalho, era uno de ellos. Maria Perez quiso avisar a sus
padres, quienes se encontraban refugiados en Acteal. Su marido se lo
impidio. A solicitud suya, la mujer fue encerrada en la carcel de la
cabecera municipal. La liberaron un dia despues de la masacre. Desde el 24
de diciembre esta en Polho, refugiada con otros miles. Y con miedo.
	"La aplicacion de la fuerza del Estado no es la solucion del problema, de
ahi que el gobierno no haya ejercido ni ha amenazado con ejercer esa
fuerza; asi ha sido desde el primer dia y asi sera hasta el ultimo dia de
mi gobierno" (Ernesto Zedillo, Presidente de la Republica. 23/01/98)
=09
	"Dice Zedillo que el gobierno no ha usado ni usara la fuerza para tratar
de resolver el conflicto en Chiapas. Y la traicion del 9 de febrero de
1995? Y los indigenas de Guadalupe Tepeyac que viven ahora exiliados en la
montan~a porque su pueblo es una mezcla de cuartel, burdel y cantina para
las tropas federales? No fue con el uso de la fuerza que decenas de
ciudadanos fueron tomados prisioneros por el delito de ser zapatistas? Y la
preparacion, equipamiento, entrenamiento y activacion de escuadrones
paramilitares? Fue la masacre de Acteal una muestra de voluntad de dialogo?
Y la persecucion de zapatistas que, desde el 1 de enero de 1998, mantiene
el ejercito federal? La historia del regimen de Zedillo es la historia de
la palabra incumplida.	El gobierno solo tiene de su lado la razon de la
fuerza. De nuestro lado estan la historia, la razon y la verdad. A las
demandas de los pueblos indios la respaldan ahora estas tres fuerzas, les
faltaria la ley para que la justicia coronara su lucha, pero ya se ve que
la fuerza hara todo lo posible por escamotearle el cobijo de la ley a
derechos que la historia grita, que la razon fundamenta y que la verdad
anima". (SCI Marcos, por el CCRI-CG del EZLN. 29/01/98)

* Extracto del documento "La Insoportable Levedad de la Ley: la Impunidad;
A los Tres Meses de Acteal", de "Comunicacion Popular Alternativa, Grupo de
Trabajo" del 11/04/98


Gustavo Castro Soto
Centro de Investigaciones Economicas y Politicas de Accion Comunitaria, A.C.
CIEPAC


Nota: Si usas la informacion, cita la fuente, asi como nuestro "buzon" de
correo electronico.  Te agradeceriamos mucho hacernos llegar tus
comentarios sobre estos Boletines.=20

Estos Boletines tambien son disponibles en una version de "texto an~adido"
(Word 7 para Windows 95).  Envianos un correo a la direccion mas abajo si
deseas recibirlos en ese formato.

CIEPAC, A.C., es una organizacion no gubernamental y no lucrativa, y tu
apoyo es necesario para continuar ofreciendote este servicio informativo y
de analisis. Si deseas colaborar, con cualquier cantidad, te lo agradecemos
infinitamente a la cuenta bancaria a nombre de:=20
CIEPAC, A.C.;=20
Banco: BANCOMER;=20
Numero de cuenta: 1003458-8;=20
Sucursal 437;=20
San Cristobal de las Casas, Chiapas, Mexico. Gracias!


NOTE: This bulletin will be translated into English shortly.  If you wish
to be placed on the list to receive the English version, or versions in
both languages, please direct a request to the e-mail that follows below.
Indicate whether you wish to receive the e-mail or "attached document"
(Word 7 for Windows 95) version.

ciepac@xxxxxxxxxxxxxx



     --- from list aut-op-sy@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ---