AUT: URGENT: need EZLN communique translations

[clyde <clyde@xxxxxxxxxxxxx>]

Hello Comrades,

I'm working on a new project to publish a series of pamphlets with recent
EZLN communiques in English.  The first pamphlet will cover from December
22, 1997 to the present.  Our goal is to have it ready in time for the
Anarchist Bookfair in San Francisco on March 14.  One problem is that i
don't have english translations for all the communiques.  I've searched on
the internet including http://www.ezln.org/com1998.html ,
http://spin.com.mx/~floresu/FZLN/comunicados and
http://www.peak.org/~joshua/fzln/com1998.html   That's where i've gotten
the communiques i have already.

  My questions are:
- Are there other communiques from this time period?
- Are there English translations of the 10 communiques which are in espa=F1o=
l
only?
- Can anybody out there translate any of these 10 communiques into english
by March 6?
- Any other suggestions for this endeavor?

thanks
clyde, for Porcupine Press
clyde@xxxxxxxxxxxxx


Communiques from the EZLN December 22, 1997 through March 1, 1998:

23/dic/1997  En respuesta a la masacre
espa=F1ol, English
26/dic/1997  Conclusiones del EZLN sobre la masacre
espa=F1ol, English
29/dic/1997  Que la indignaci=F3n contra el crimen no tenga descanso
espa=F1ol, English
03/ene/1998  El EZLN denuncia los =FAltimos y graves acontecimientos
espa=F1ol, English
04/ene/1998  Informe de los avances en la investigaci=F3n acerca de Acteal
espa=F1ol, English
05/ene/1998  Riesgo de choques
espa=F1ol, English
06/ene/1998  Sobre el horror que viene
espa=F1ol, English
08/ene/1998  Entran soldados en ocho comunidades de Ocosingo
espa=F1ol, English

Communiques in Spanish only:

09/ene/1998  Golpe de Estado del comandante del S=E9ptima Regi=F3n Militar
espa=F1ol
12/ene/1998     Saludos a las movilizaciones
espa=F1ol
14/ene/1998  Mon=F3logo, la nueva estrategia del gobierno
espa=F1ol
15/ene/1998  Comunicado interno por la muerta de Guadalupe M=E9ndez Lopez
espa=F1ol
21/ene/1998     Cumple el "coordinador del di=E1logo" labor de se=F1uelo
espa=F1ol
29/ene/1998  Carta y comunicado en respuesta a las declaraciones del
Zedillo  espa=F1ol
18/feb/1998  Bajo persecuci=F3n del gobierno, la dirigencia zapatista
espa=F1ol
24/feb/1998  Essay by Marcos: "The Inverted Periscope"
espa=F1ol
26/feb/1998  Marcos:"3 Tables for the Dinner at the End of the Century"
espa=F1ol
27/feb/1998  Marcos:"San Andr=E9s: Between Oblivion of Above & Memory of
Below" espa=F1ol












     --- from list aut-op-sy@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ---