[A-List] Où part le pétrole de l'Irak ?

["Jim Yarker" <sjy_estrien@xxxxxxxxxxxx>]

http://www.michelco llon.info/ articles. php?dateaccess= 2007-06-08% 
2018:49:52&log=invites

Où part le pétrole de l'Irak ?
Fadhil Al Badrani

Bagdad
Officiellement les réserves de pétrole irakien se montent à environ 115 
milliards de barils, mais de nouvelles estimations sur ces réserves les 
évaluent à 210 milliards de barils. L?Irak est donc aux tous premiers rangs 
des puissances pétrolières mondiales, et ses réserves de gaz naturel sont 
considérables aussi : plus de 9 milliards de mètres cubes.


En réalité cependant, l?Irak sous occupation a plutôt le primat mondial de 
la corruption, liée au secteur pétrolier : chaque mois, des centaines de 
milliers de barils manquent au bilan comptable, par un concours de facteurs 
divers. Corruption, contrebande, comptabilité inefficiente. Abdelluahed Al 
Giassany, expert irakien en pétrole, a estimé que chaque mois au moins 500 
mille barils de pétrole brut sont soustraits aux caisses publiques. Même 
l?administration étasunienne a finalement admis qu?il y avait un problème, 
et elle l?estime à 100-300 mille barils de pétrole « disparu » chaque mois. 
Dans les circuits de l?exportation illégale, entrepreneurs et commerçants 
traitent avec les chefs des partis et courants politiques. Les milices 
utilisent les copieux revenus clandestins pour s?armer, s?étendre et 
poursuivre les massacres. Selon certains témoignages, à Bassora, les milices 
offrent du pétrole volé (souvent du marché intérieur, où il coûte moins 
cher, contribuant ainsi à créer la pénurie d?essence et des autres 
combustibles dans un pays qui est assis sur le pétrole) à 10-12 dollars le 
baril. Les intermédiaires doivent organiser le transport en bateau à Dubaï, 
où le brut est vendu au port à environ 30 dollars le baril, continuant 
ensuite son chemin dans les marchés internationaux, en général avec de faux 
certificats d?origine, ou « lavé » avec du pétrole d?une autre provenance. 
La corruption ministérielle est fondamentale dans ce processus : ce sont de 
plus en plus souvent des fonctionnaires du ministère du pétrole qui 
fournissent les documets nécessaires. Peut-être que dans un ou deux ans, dit 
le gouvernement, le système de mesure de ce qui est pompé fonctionnera, mais 
jusque là on ne saura pas combien de pétrole a été subtilisé et grâce à 
quelles connivences.
Al Giassany cite un rapport interne du ministère du pétrole irakien de 2006, 
dont il résulte que les pertes de l?Irak dans le secteur pétrolier, depuis 
le début de l?occupation jusqu?à la moitié de l?an dernier (2006), 
atteignent environ 24 milliards de dollars. Ceci entre dans le cadre d?une 
gigantesque dilapidation des ressources publiques : 80 milliards de dollars 
peut-être sont partis en fumée pendant ces quatre années à cause de la 
corruption administrative dans les différents secteurs. Personne ne la 
combat sérieusement. Le gouvernement semble même faciliter le prélèvement 
illégal : dans la zone de Bassora on a carrément construit des conduites 
secondaires qui permettent de dévier le brut. Impossible qu?on ne le sache 
pas dans les hautes sphères. Les présumés responsables ont été bloqués et 
arrêtés, mais cela est arrivé? au début de l?occupation.
L?actuel gouvernement Maliki affirme avoir besoin de 200 milliards de 
dollars pour la reconstruction du pays, et que pour arriver à ce chiffre il 
faudrait 20 années d?exportations pétrolières, alors qu?il suffira de neuf 
années si entrait en fonction la nouvelle loi sur le pétrole et le gaz qui 
ouvre le secteur à des investissements directs de compagnies pétrolières 
étrangères. Selon l?expert Al Giassanny, ceci est un alibi : l?Irak n?est 
plus aujourd?hui un pays sous embargo et les ressources pourraient être 
trouvées ? par exemple en arrêtant le sac du pétrole- sans une loi dévastant 
à la fois l?unité nationale et la propriété nationale des richesses.
Du reste, le désordre est déjà grand. Le gouvernement, par l?intermédiaire 
du conseiller ministériel du pétrole Assim Jihad, nie l?existence d?intérêts 
d?entreprises étasuniennes sur le pétrole du pays, en soutenant 
qu?actuellement le pétrole exporté part en grande partie sur le marché 
asiatique. Mais un syndicaliste du pétrole, nous a indiqué, sous couvert de 
l?anonymat, que d?énormes quantités partent sur le marché étasunien avec des 
prix qui ne dépassent pas les deux dollars au baril. Et les kurdes, au nord 
du pays, sont en train d?établir des accords avec une compagnie norvégienne. 
Il n?existe pas encore d?accord légal pour le faire, mais la gestion de la 
ressource est déjà privée, ethnique même.
En attendant, la question des contrats pétroliers signés avec des 
entreprises chinoises et russes en 1997 n?est pas résolue. Des entreprises 
chinoises devaient développer, sur la base d?un contrat d?association, le 
champ Al Ahdeb, pour une production d?environ 90 mille barils journaliers, 
avec un investissement équivalent à 1,25 milliard de dollars pour 26 ans. 
Avec les russes, c?est le champ de Gurna Ouest à Bassora qui devait être 
exploité : découvert en 1971, il est en mesure de produire 600 mille barils 
par jour, pour un coût d?investissement de 4 milliards de dollars en 22 ans. 
Des contrats qui n?ont pas été réalisés à cause de l?embargo et de 
l?invasion étasunienne qui a mis le pays et son pétrole dans d?autres mains.

Fadhil Al Badrani est journaliste irakien ; il travaille entre Bagdad et 
Fallujah. Il a été correspondant pour Al Jazzera à Fallujah pendant le siège 
de novembre 2004.

Edition de jeudi 31 mai 2007 de il manifesto
http://www.ilmanife sto.it/Quotidian o-archivio/ 31-Maggio- 2007/art38. html
Traduit de l?italien par Marie-Ange Patrizio




--------------------------------------------------------------------------------